Rudra — Advaita Samrajya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Advaita Samrajya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no other, no second thing when I am the only reality
The universe, known and unknown, is a manifestation of Brahman
That reality revealed by the Shruti and echoed by the Smrti
Confirmed by my self experience, beyond disputations
Like the One Sun,
But many reflections,
I am that one Light
In my vision there is only I, that which is the parabrahman
There is no experience other than the Self
What can displace the vision that conforms to the sole Existence!
What can negate that which is self-established!
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Advaita Samrajya
I am the Light of Lights, I am the God of Gods
I am the very satyam on which the universe rests
In me you exist. In reality you don’t exist at all
I lend my existence to this world phenomenon
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Şarkı sözü çevirisi
Tek gerçek olduğumda başka bir şey yok, ikinci bir şey yok
Bilinen ve bilinmeyen evren, Brahman'ın bir tezahürüdür
Bu gerçeklik Shruti tarafından ortaya çıktı ve Smrti tarafından yankılandı
Tartışmaların ötesinde, kendi deneyimim tarafından onaylandı
Bir güneş gibi,
Ama birçok yansımalar,
Ben bir Işıkım
Vizyonumda sadece ben var, parabrahman olan
Kendimden başka bir deneyim yoktur
Tek varoluşa uyan vizyonu ne değiştirebilir?
Kendini kurmuş olanı ne reddedebilir?
Nitya Shuddha Buda Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buda Mukta Ishvarasvabhavam
Advaita Samrajya
Ben ışıkların Işığıyım, Tanrıların Tanrısıyım
Ben evrenin dayandığı satyam'ım.
Benim size var. Gerçekte hiç yoksunsun.
Varlığımı bu dünya fenomenine ödünç veriyorum
Nitya Shuddha Buda Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buda Mukta Ishvarasvabhavam