Rudra — Atmavichara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Atmavichara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I am» therefore let the enquiry begin!
The Self is the object to be known
The knower too is non-separate from the self
So who am I? What am I?
All my knowledge fails to reveal what I am My ignorance causes fear of the world and my mortality
I doubt my self-existence. Is it or is it not?
The enquiry is in knowing what I am not
Am I the body or am I the mind?
Pain, pleasure, sorrow, tranquillity
All of which arises in me
I witness them all standing apart from them!
Not the body nor the breath
Not the ego nor the mind
In the waking I perceive the world
In the dream I create my world
In deep sleep, being blissfully ignorant
I destroy them all
«Sthoola sookshma kaarana shariraad vyatiriktah
Panchakoshaatiitah san avasthaa trayasaakshi
Saccidaananda svaroopah san yastishthati sa aatmaa»
Not part of the universe but it in me
In me it is yet I am not in it Creation, sustenance and dissolution
I cause them all!
The one supreme is the I, like the eye of the eye
Existent in every thought, in every word and in every deed
Not an isolated experience but the only experience
I exist, I am aware, I am, I am-.
Neither the body nor the breath!
Neither the ego nor the mind
All of which arises in me
I witness them all standing apart from them!
Şarkı sözü çevirisi
» Ben " bu yüzden soruşturma başlasın!
Öz, bilinmesi gereken nesnedir
Bilen de kendinden ayrı değildir.
Öyleyse ben kimim? Neyim ben?
Tüm bilgim ne olduğumu ortaya çıkarmıyor cehaletim dünya korkusuna ve ölümüme neden oluyor
Kendi varlığımdan şüpheliyim. Öyle mi değil mi?
Soruşturma ne olmadığımı bilmektir.
Beden miyim, zihin miyim?
Acı, zevk, üzüntü, huzur
Bütün bunlar içimde ortaya çıkıyor
Hepsinin ayrı durduğuna tanık oluyorum!
Ne vücut ne de nefes
Ne ego ne de zihin
Uyandığımda dünyayı algılıyorum.
Rüyamda dünyamı yaratıyorum
Derin uykuda, blissfully cahil olmak
Hepsini yok ettim
"Sthoola sookshma kaarana sharirad vyatiriktah
Panchakoshaatiitah san avasthaa trayasaakshi
Saccidaananda svaroopah san yastishthati sa aatmaa»
Evrenin bir parçası değil ama içimde
Bana Yaratılış, Rızık ve çözünme değilim henüz
Hepsine sebep oluyorum!
Yüce olan Ben, gözün gözü gibi
Her düşüncede, her kelimede ve her eylemde var
İzole bir deneyim değil, tek deneyim
Ben varım, farkındayım, ben, ben ...
Ne vücut ne de nefes!
Ne ego ne de zihin
Bütün bunlar içimde ortaya çıkıyor
Hepsinin ayrı durduğuna tanık oluyorum!