Rudra — Harrowing Carrions of Syllogism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Harrowing Carrions of Syllogism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mind creates a subjective notional world
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Şarkı sözü çevirisi
Zihin öznel bir koşullu dünya yaratır
Bilgi ile sınırlı, görmek istediğimiz şeyi görüyoruz
Zihin, düşünce yapılarının ötesini göremez
Geçerli bir pramana eksikliği kendini aldatmaya yol açar
Kendinizi evrenin özü olarak görerek dünyanızı yok edin
Kendini göremeyen bir göz gibi, içimi göremiyorum, shabda olmadan, kendini tanıyamazsın
Shruti olmadan kendini göremezsin.
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Kendinizi evrenin özü olarak görerek dünyanızı yok edin
Bir tencerede kil gibi, kendinizi evrenin özü olarak görün
Boşuna akıl yürütme dipsiz bir çukurdur
Kibir ile kendini şişirir
Shabda tek başına zihni düşüncelerin sınırının ötesine götürür
Mantığın ve aklın ötesinde olan benliğe
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*