Rudra — Obeisance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Obeisance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I prostrate myself before the Parabrahman,
the Supreme One, and to all its manifestations
I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
I bow to the Satgurus and to the avatars
I bow to the gurus who have captured my soul
I bow to the many in the One
Om Bhur Bhuvah Suvah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Pracodayat
Destroy the Ahamkara in me Remove the avidya in me Stimulate my buddhi and let lofty thoughts arise
Dissolve my individuality in the sea of Brahmavidya
Atmajnana is what I seek
Unveil my pristine self
Bestow your grace upon me And guide me to your royal chamber
Let me see you in both darkness and light
Let the sword of bliss pierce through this Kosha
Let this flesh turn to dust and
let my mind still reverberate your nama
I prostrate myself before the Parabrahman,
the Supreme One, and to all its manifestations
I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
I bow to the Satgurus and to the avatars
I bow to the gurus who have captured my soul
I bow to the many in the One
Şarkı sözü çevirisi
Parabrahman'a secde ediyorum,
yüce olan ve tüm tezahürlerine
Shrutilere ve Maharishilere saygı duyuyorum.
Satgurus ve avatarlara boyun eğiyorum
Ruhumu ele geçiren gurulara boyun eğiyorum.
Bir çok kişiye boyun eğiyorum
Om Bhur Bhuvah Suvah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Pracodayat
İçimdeki Ahamkara'yı yok et içimdeki avidya'yı Kaldır buddhi'yi teşvik et ve yüce düşüncelerin ortaya çıkmasına izin ver
Brahmavidya Denizi'nde bireyselliğimi çözün
Atmajnana aradığım şey
Bozulmamış benliğimi ortaya çıkar
Lütfunu bana bahşet ve beni Kraliyet odana götür.
Seni karanlıkta ve ışıkta görmeme izin ver
Mutluluğun kılıcı bu Kosha'yı delsin
Bu etin toza dönüşmesine izin verin ve
zihnim hala nama'nızı yansıtsın
Parabrahman'a secde ediyorum,
yüce olan ve tüm tezahürlerine
Shrutilere ve Maharishilere saygı duyuyorum.
Satgurus ve avatarlara boyun eğiyorum
Ruhumu ele geçiren gurulara boyun eğiyorum.
Bir çok kişiye boyun eğiyorum