Ruefrex — The Wild Colonial Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruefrex adlı sanatçının "The Wild Colonial Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m the Emerald Isle’s own son,
I was born on stateside, Wisconsin.
And your troubles sound like Hollywood,
they sound real good to me.
The rush to be Irish now is on,
the queue is standing ten miles long,
and would-be green men stand in line,
to swap their stories tall.
Well I have traced my past right back,
I’ve even checked and double checked,
and I’m as sure as ever now that I’m a leprechaun.
And I know that if I get my chance,
that I can jig, and reel, and dance,
cuz in between the killing that’s what all us Irish do.
AND NOW A WORD FROM OUR SPONSOR;
«Eat up all our TV dinner,
open up your wallet wide,
and let your green be seen.»
A people cannot live that way,
or so the songs and leaflets say,
and all this time we’re trying hard,
to keep the niggers down.
What with collection time and all,
with charities, functions and balls,
it really gives me such a thrill,
to kill from far away."
Şarkı sözü çevirisi
Ben Zümrüt Adası'nın öz oğluyum.,
Wisconsin eyaletinde doğdum.
Ve sorunların Hollywood gibi geliyor,
bana gerçekten iyi geliyor.
İrlandalı olmak için acele şimdi,
kuyruk on mil uzunluğunda duruyor,
ve yeşil adamlar sıraya giriyor,
hikayelerini uzun boylu değiştirmek için.
Geçmişimi takip ettim.,
Hatta kontrol ettim ve iki kez kontrol ettim,
ve şimdi her zamanki gibi bir leprikon olduğumdan eminim.
Ve biliyorum ki eğer şansım olursa,
jig, makara ve dans edebileceğimi,
çünkü cinayetler arasında biz İrlandalıların yaptığı şey bu.
VE ŞİMDİ SPONSORUMUZDAN BİR KELİME;
"Tüm TV yemeğimizi ye,
cüzdanınızı geniş açın,
ve yeşil görünsün.»
Bir insan bu şekilde yaşayamaz,
ya da şarkılar ve broşürler öyle diyor,
ve tüm bu zaman boyunca çok çalışıyoruz,
zencileri aşağıda tutmak için.
Toplama zamanı ve her şey ne olacak,
hayır kurumları, fonksiyonlar ve topları ile,
gerçekten bana böyle bir heyecan veriyor,
uzaktan öldürmek için."