Ruffedge — Bila Rindu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruffedge adlı sanatçının "Bila Rindu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dikeheningan malam
Termenungku berseorang
Tak lena mata dipejam
Terdengar suara terngiang
Suara merdu yg di sayang
Bagai kau didepan mata
Ku capai tapi tak kena
Sukarnya memendam rasa
Ingin ku luahkan kata
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku rasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi segala hati ini
Jauh angan ku lena, ku rasa kita bersama, kau bawaku ke sana
Ke alam kisah yg lama, kenangan di dlm jiwa.
Bila tersedar semula, disisiku kau tiada
Sukarnya ku pendam rasa, ingin ku luahkan semua ooooouuu
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku terasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi segala hati ini
Sesunguhnya kita mestilah
Wujudkan sefahaman dan hormatmu
Hormati, ikhlas, kasih
Makin tak ada, bertemu semula
Awan yg mencas semesta
Menyampaikan pesan kesunyian kanda sendiri
Kesepian yg menyelubungi hari hariku
Disajikan doa2 ku kerana rindu
Yg menanti kau dtg dan pergi seperti mimpi2 ku, fantasiku
Bukan dongeng lagi sayup kedengaran
Disisi cuping, disetiap corong, lorong, yg lohong
Benar! ku tak bohong, bila hati menyanyi.
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Ooohhohhoo
Aku merindu, sentuhan mu ku rasa sayu
Inginkan jiwa selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi batas
Oh bila rindu, terkenang mu sayang., ku terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku rasa sayu
(ku rindukan sentuhanmu) inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi batas diri ini
Şarkı sözü çevirisi
Dikeheningan gece
Termenungku berseorang
Lena'nın gözleri dipejam değil mi
Zil sesi
Balda melodik ses
Gözünün önünde senin gibi
Başarıyorum ama başaramıyorum.
Zorluk iddiasız
Kelimeleri konuşmak istiyorum.
Eğer kaçırdıysanız, öğle yemeğinizin özlem duyduğunu hatırlayın
Syahdunya ruhum gece en karanlık olduğunda
Kendimi çok uçan drift
Dokunuşunu özlüyorum tadı sırlı
Ruhunun giyilmesini istiyorum, bu ruh, beni gökkuşağına götür
Tüm bu yürekten
Çok arzulu bana lena, ben birlikteyiz düşünüyorum, orada bawaku
Doğaya eski hikayeler, ruhtaki anılar.
Tersedar orijinal olduğunda, benim yanımda sen gittin
Sert ku pendam rasa, tüm ooooouuu konuşmak istiyorum
Eğer kaçırdıysanız, öğle yemeğinizin özlem duyduğunu hatırlayın
Syahdunya ruhum gece en karanlık olduğunda
Kendimi çok uçan drift
Ben özledim, dokunuş ben wistful hissettim
Ruhunun giyilmesini istiyorum, bu ruh, beni gökkuşağına götür
Tüm bu yürekten
Gerçekten de yapmalıyız
Sefahaman'ı fark edin ve saygı gösterin
Saygı, samimiyet, sevgi
Oraya git, orijinalle tanış
Evrenden sorumlu bulut
Sessizlik kanda kendi mesajını iletmek
Günlerimi saran yalnızlık
Bayan çünkü bana doa2 sundu
Seni ne bekliyor dtg ve mimpi2 me, Benim fantezim olarak git
Yine bir peri masalı değil soluk ses
Yan lob, huninin parlaklığı, koridor, lohong
Doğru! Kalpler şarkı söylediğinde yalan söylemeyeceğim.
Eğer kaçırdıysanız, öğle yemeğinizin özlem duyduğunu hatırlayın
Syahdunya ruhum gece en karanlık olduğunda
Ooohhohhoo
Özlem duyuyorum, sana dokunmak sayu düşünüyorum
Ruhun giymesini istiyorum, bu ruh, beni gökkuşağına götür
Sınırı ile
Oh, eğer kaçırdıysan, seni hatırladım tatlım. Ben wistful hissettim
Syahdunya ruhum gece en karanlık olduğunda
Kendimi çok uçan drift
Dokunuşunu özlüyorum tadı sırlı
(Dokunuşunu özlüyorum) ruhunun giymesini istiyorum, bu ruh, beni gökkuşağına götür
Kendimizin sınırları boyunca bu