Rufus Wainwright — All dessen müd (Sonnet 66) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "All dessen müd (Sonnet 66)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.
Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möcht ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.
All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.
Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möcht ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möcht ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein.
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt.
All dessen müd, möcht ich gestorben sein,
Blieb nicht mein Liebster (Liebster), wenn ich sterb, allein.
All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bunlar yorgun, ölümde dinlendikten sonra ağlıyorum.
Görüyorum: liyakat yalvarıyor gitmeli
Ve boyunduruğa en saf sadık burada
Ve küçük sıfırlar rüzgarda şişirilir
Ve Talmi-onur tahtına yükseltildi
Ve erdem fahişe için yaramaz yapılır
Ve gerçek dürüstlük alayla kaplı
Ve güç topal kural tarafından öldürüldü
Ve art'ın ağzı aparat tarafından dolduruldu
Ve elbisenin deneyimindeki aptallık kontrol ediyor
Ve basit gerçeğe basit pürüzsüz denir
Ve en kötüsü botları yalıyor.
Bütün bunlardan bıktım, ölebilirdim.,
Öldüğümde sevgilim olarak kalmadı, yalnızdım.
Bütün bunlar yorgun, ölümde dinlendikten sonra ağlıyorum.
Görüyorum: liyakat yalvarıyor gitmeli
Ve boyunduruğa en saf sadık burada
Ve küçük sıfırlar rüzgarda şişirilir
Ve Talmi-onur tahtına yükseltildi
Ve erdem fahişe için yaramaz yapılır
Ve gerçek dürüstlük alayla kaplı
Ve güç topal kural tarafından öldürüldü
Ve art'ın ağzı aparat tarafından dolduruldu
Ve elbisenin deneyimindeki aptallık kontrol ediyor
Ve basit gerçeğe basit pürüzsüz denir
Ve en kötüsü botları yalıyor.
Bütün bunlardan bıktım, ölebilirdim.,
Öldüğümde sevgilim olarak kalmadı, yalnızdım.
Ve boyunduruğa en saf sadık burada
Ve küçük sıfırlar rüzgarda şişirilir
Ve Talmi-onur tahtına yükseltildi
Ve erdem fahişe için yaramaz yapılır
Ve gerçek dürüstlük alayla kaplı
Ve güç topal kural tarafından öldürüldü
Ve art'ın ağzı aparat tarafından dolduruldu
Ve elbisenin deneyimindeki aptallık kontrol ediyor
Ve basit gerçeğe basit pürüzsüz denir
Ve en kötüsü botları yalıyor.
Bütün bunlardan bıktım, ölebilirdim.,
Öldüğümde sevgilim olarak kalmadı, yalnızdım.
Ve boyunduruğa en saf sadık burada
Ve küçük sıfırlar rüzgarda şişirilir
Ve Talmi-onur tahtına yükseltildi
Ve erdem fahişe için yaramaz yapılır
Ve gerçek dürüstlük alayla kaplı
Ve güç topal kural tarafından öldürüldü
Ve art'ın ağzı aparat tarafından dolduruldu
Ve elbisenin deneyimindeki aptallık kontrol ediyor
Ve basit gerçeğe basit pürüzsüz denir
Ve en kötüsü botları yalıyor.
Bütün bunlardan bıktım, ölebilirdim.,
Öldüğümde, yalnız kalmadım.
Bütün bunlar yorgun, ölümde dinlendikten sonra ağlıyorum.