Rufus Wainwright — Barcelona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Barcelona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The summer sun sets a vicious circus
when shadows held the world in place
But today I felt a chill in my apartment’s
coolest place
«Fuggi Regal Fantasima»
The village larks cannot be heard
'cause all the crows got panderers
I can’t escape these velvet drapes,
don’t want my rings to fall off
my fingers
«Fuggi Regal Fantasima»
The mirror I find hard to face
'Cause I fear its a long way down
Got to get away from here, I think I know
which hemisphere
Crazy me don’t think there’s pain in Barcelona
They dance you 'round a waltz confound
But I fear it’s a long way down
Even if that straw I pull
and I got to fight that bull
Nothing really compares to Barcelona
Besides in Spain Don Juan’s to blame
But I fear it’s a long way down
And I fear I won’t be around
Make sure I have all my papers
laying out my summer clothes
Search for traps in vain like scratching
so my suitcase I can close
«Fuggi Regal Fantasima»
Şarkı sözü çevirisi
Yaz güneşi kısır bir sirk ayarlar
gölgeler dünyayı yerinde tuttuğunda
Ama bugün dairemde bir ürperti hissettim
en havalı yer
"Fuggi Regal Fantasima»
Köyün larkları duyulmuyor
çünkü tüm kargalar panderers var
Bu kadife perdelerden kaçamam.,
yüzüklerimin düşmesini istemiyorum.
parmaklarım
"Fuggi Regal Fantasima»
Ayna ile yüzleşmek zor
Çünkü korkarım uzun bir yol var.
Buradan uzaklaşmalıyım, sanırım biliyorum.
hangi Yarımküre
Barcelona'da acı olduğunu sanmıyorum.
Bir valsin etrafında dans ediyorlar.
Ama korkarım ki uzun bir yol var.
Bu samanı çeksem bile
ve bu boğayla savaşmalıyım
Hiçbir şey gerçekten Barcelona ile kıyaslanamaz
Ayrıca İspanya'da Don Juan suçlanacak
Ama korkarım ki uzun bir yol var.
Ve ben süremiyorum korkuyorum
Tüm belgelerimi aldığımdan emin ol.
yaz kıyafetlerimi hazırlıyorum.
Tırmalamak gibi boşuna tuzaklar arayın
böylece bavulumu kapatabilirim.
"Fuggi Regal Fantasima»