Rufus Wainwright — Foolish Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Foolish Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to hold you and feel so helpless
I don’t want to smell you and lose my senses
And smile in slow motion with eyes in love
I twist like a corkscrew, the sweetness rising
I drink from the bottle weeping
Why won’t you last?
Why can’t you last?
So I will walk without care,
beat my snare
Look like a man who means business
Go to all the poshest places
with their familiar faces
Terminate all signs of weakness
Chorus: Oh, all for the sake, all for the sake
of a foolish love
I will take my coffee black, never snack
hang with the wolves who are sheepish
Flow through the veins of town, always frown
Me and my mistress the princess
So the day Noah’s Ark floats down park
My eyes will be simply glazed over
Or better yet
I’ll wear shades on sunless days
And when the sun’s out I’ll stay and slumber
Şarkı sözü çevirisi
Sana sarılmak ve bu kadar çaresiz hissetmek istemiyorum.
Seni koklamak ve duyularımı kaybetmek istemiyorum.
Ve aşık gözlerle yavaş çekimde gülümseyin
Bir tirbuşon gibi büküyorum, tatlılık yükseliyor
Şişeden ağlayarak içiyorum
Neden dayanmıyorsun?
Neden dayanamıyorsun?
Bu yüzden bakımsız yürüyeceğim,
benim tuzak yendi
İş demek isteyen bir adama benziyorsun.
En şık yerlere git
tanıdık yüzleriyle
Tüm zayıflık belirtilerini sonlandırın
Koro: oh, her şey uğruna, her şey uğruna
aptal bir aşkın
Kahvemi siyah alacağım, asla atıştırmayacağım
koyun olan kurtlarla takılın
Şehrin damarlarında akar, her zaman kaşlarını çatar
Ben ve benim metresi Prenses
O gün Nuh'un Gemisi parkta yüzüyor.
Gözlerim sadece sırlı olacak
Ya da daha iyisi
Güneşsiz günlerde gölgeler giyeceğim.
Ve güneş doğduğunda, kalıp uyuyacağım.