Rufus Wainwright — Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You made me love you
I didn’t want to do it, I didn’t want to do it
You made me love you
And all the time you knew it, I guess you always knew it You made me happy sometimes, you made me glad
But most of the time, dear, you made me feel so bad
You made me sigh, 'cause
I didn’t want to tell you, I didn’t want to tell you
I need some love it’s true, yes I do, 'deed I do, you know I do
I can’t tell you what I’m feeling
The very mention of your name sends my heart reeling
You know you made me love you
The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
«Sing it with me, please!»
Everybody’s been knowing to a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing, every Susie and Sal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And when they build a little home to two
Or three or four or more
In Loveland, for me and my gal
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heart strings
From the moment I saw him, I fell
Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brake
Thump, thump, thump went my heart strings
When he smiled, you could feel the car shake
He tipped his hat, and took a seat
He said he hoped he hadn’t stepped upon my feet
He asked my name, I held my breath
I couldn’t speak because he scared me half to death
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop went my heart strings
As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
And as if it was planned, he stayed on with me And it was grand just to stand with his hand holding mine
To the end of the line
Şarkı sözü çevirisi
Beni kendine aşık ettin
Yapmak istemedim, yapmak istemedim.
Beni kendine aşık ettin
Ve her zaman bunu biliyordun, sanırım her zaman biliyordun, bazen beni mutlu ettin, beni mutlu ettin
Ama çoğu zaman, canım, beni çok kötü hissettirdin.
İç çekmemi sağladın.
Sana söylemek istemedim, sana söylemek istemedim.
Bazı doğru, evet ben, ben, ben tapu aşka ihtiyacım var, biliyorsun
Ne hissettiğimi söyleyemem.
İsminden bahsetmek kalbimi sarsıyor.
Seni sevmemi sağladığını biliyorsun.
Çanlar benim ve kız arkadaşım için çalıyor
Kuşlar benim ve kız arkadaşım için şarkı söylüyor
"Benimle birlikte söyle, lütfen!»
Herkes düğüne gittiğini biliyor.
Haftalardır dikiş dikiyorlar, her Susie ve Sal
Benim ve kız arkadaşım için toplanıyorlar.
Papaz beni ve kız arkadaşımı bekliyor.
Ve iki kişilik küçük bir ev inşa ettikleri zaman
Veya üç veya dört veya daha fazla
Loveland'da, benim ve kız arkadaşım için
Clang, clang, clang arabaya gitti
Ding, ding, ding çan çaldı
Zing, zing, zing kalbimin tellerine gitti
Onu gördüğüm andan itibaren düştüm.
Chug, chug, chug motora gitti
Bump, bump, bump frene bastı
Thump, thump, thump kalbimin tellerine gitti
Gülümsediğinde, arabanın titrediğini hissedebiliyordun.
Şapkasını eğdi ve oturdu
Ayaklarımın üzerine basmadığını umduğunu söyledi.
Adımı sordu, nefesimi tuttum.
Konuşamadım çünkü beni yarı yarıya korkuttu.
Buzz, buzz, buzz buzzer'a gitti
Plop, plop, plop tekerlekleri gitti
Dur, dur kalbimin telleri gitti
Ayrılmaya başladığında, kolunu elimle tuttum
Ve sanki planlanmış gibi, benimle kaldı ve sadece elimi tutarak ayakta durmak harikaydı
Satır sonuna kadar