Rufus Wainwright — Sanssouci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Sanssouci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who will be at Sanssouci tonight?
The boys that made me lose the blues tonight, and then my eyesight
All together, playing games of cards
Gambling the tiny shards of brass, once my heart
Who will be at Sanssouci tonight?
I’m lookin' through the window from the garden
Waitin' for the call to my hotel room
I’m tired of writing elegies to boredom
I just want to be at Sanssouci tonight
Who will be at Sanssouci tonight?
Surely not the one that loves me truly, only
He’s probably down at the stables, there
Gently polishing my cabriolet, only
I don’t care, I really want to go So I’m opening the door wide to the ballroom
Callin' up some dude from my hotel room
I’m tired of writing elegies in general
I just want to be at Sanssouci tonight
Tonight, tonight…
The candles seem to all have been blown out
Cupid’s wings have cobweb rings and no one’s about
Could it be I came to the wrong place?
But I swear I saw them climb the stairs, that sweet mystery
Who will be at Sanssouci tonight?
It’s only when you’re outside that you notice
Only from the window you can see them
Once the door is open, all will vanish
Ain’t nobody at Sanssouci tonight
Tonight, tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Sanssouci'de kim olacak?
Bu gece beni üzen çocuklar ve sonra gözlerim
Hep birlikte, kart oyunları oynamak
Kalbimde bir zamanlar küçük pirinç parçalarına kumar oynamak
Bu gece Sanssouci'de kim olacak?
Bahçeden pencereden bakıyorum.
Otel odamın çağrısını bekliyorum.
Can sıkıntısına elegies yazmaktan yoruldum
Bu gece Sanssouci'de olmak istiyorum.
Bu gece Sanssouci'de kim olacak?
Kesinlikle beni gerçekten seven biri değil, sadece
Muhtemelen ahırdadır.
Yavaşça benim cabriolet parlatma, sadece
Umurumda değil, gerçekten gitmek istiyorum, bu yüzden balo salonunun kapısını açıyorum
Otel odamdan birini arıyorum.
Genel olarak elegies yazmaktan yoruldum
Bu gece Sanssouci'de olmak istiyorum.
Bu gece, bu gece…
Tüm mumlar sönmüş gibi görünüyor
Cupid'in kanatlarının örümcek ağı halkaları var ve kimse hakkında değil
Yanlış yere gelmiş olabilir miyim?
Ama yemin ederim merdivenlerden çıktıklarını gördüm, bu tatlı gizem
Bu gece Sanssouci'de kim olacak?
Sadece dışarıdayken fark edersin.
Sadece pencereden onları görebilirsiniz
Kapı açıldığında, her şey kaybolacak
Bu gece Sanssouci'de kimse yok.
Bu gece, bu gece