Rufus Wainwright — Sonnet 43 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Sonnet 43" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When most I wink then do mine eyes best see
For all the day they view things unrespected
But when I sleep in dreams they look on thee
And darkly bright are bright in dark directed
Then thou whose shadow shadows doth make bright
How would thy shadow’s form form happy show
To the clear day with thy much clearer light
When to unseeing eyes thy shade shines so How would I say mine eyes be blessed made
By looking on thee in the living day
When in dead night thy fair imperfect shade
Through heavy sleep on sightless eyes doth stay
All days are nights to see till I see thee
And nights bright days when dreams do show thee me
Şarkı sözü çevirisi
En çok göz kırptığımda, gözlerim en iyi şekilde görür
Bütün gün için onlar saygısız şeyler görmek
Ama rüyamda uyurken sana bakıyorlar.
Ve karanlık parlak karanlıkta parlak yönlendirilir
O zaman kimin gölgeleri parlıyor
Gölgenin formu nasıl mutlu olur
Çok daha net bir ışıkla açık bir güne
Gözleri görmeyenler için senin parlayan gölge PEKİ NE ZAMAN gözlerim mübarek olsun derdim yaptı
Yaşam gününde sana bakarak
Ne zaman ölü gece senin adil kusurlu gölge
Ağır uykudan sonra, gözsüz gözler kalır
Ben seni görene kadar bütün günler gecelerdir.
Ve geceler, parlak günler, rüyalar beni gösterdiğinde