Rufus — Haulin' Coal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus adlı sanatçının "Haulin' Coal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steamin' down the muddy waters
Travelin' yonder from bay to bay
I been workin' on the barge line
Fourteen years ago today
Eighteen hours hard labor by the day
Ain’t much pay for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Torches burning by the riverside
Cast their shadows grey as stone
And the cool October days replacing
Much warmer thoughts of home
I can still see grandma sittin' on the porch
Tellin' the neighbors she’s got a grandson
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
River’s rising up the marker line
While the willows softly moan
Sun is rising over the starboard shore
Paving the golden road back home
I can still see the kids jumpin' rope
But there ain’t much hope for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long while
Şarkı sözü çevirisi
Çamurlu sularda buğulama
Körfezden körfeze yolculuk
Mavna hattında çalışıyordum.
On dört yıl önce bugün
Günde on sekiz saat zor iş
Bir adam için fazla para yok
Nehirden aşağı kömür taşımak
Ve uzun süre eve gelmeyecek.
Nehir kenarında yanan meşaleler
Gölgelerini taş gibi griye çevir
Ve serin Ekim günleri
Ev hakkında çok daha sıcak düşünceler
Büyükannemin verandada oturduğunu hala görebiliyorum.
Komşulara bir torunu olduğunu söylüyor.
Nehirden aşağı kömür taşımak
Ve uzun süre eve gelmeyecek.
Nehir işaret çizgisinde yükseliyor
Söğütler usulca inlerken
Güneş sancak kıyısında yükseliyor
Eve altın yol asfaltlama
Hala çocukların ip atladığını görebiliyorum.
Ama bir erkek için fazla umut yok
Nehirden aşağı kömür taşımak
Ve uzun süre eve gelmeyecek.
Nehirden aşağı kömür taşımak
Uzun bir süre gitmiş olacağım
Nehirden aşağı kömür taşımak
Uzun bir süre burada olacağım