Rui Veloso — Avenidas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Avenidas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os que foram embora esta tarde
Jánem esperam pela ceifa do trigo
Quando a minha vez chegar
Não vou levar nada comigo
Este ano depois da vindima
Nos dias das primeiras chuvas
Os velhos vão ficar sozinhos
A ouvir fermentar as uvas
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Na cidade o rio éo mesmo
Mas tem faróis e petroleiros
E os guindastes despejam nos molhes
Os caixotes dos cargueiros
O rio encheu as redes dos velhos
Mas eu não aprendi a pescar
E na cidade háavenidas
Que vão direitas ao mar
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Şarkı sözü çevirisi
Bu öğleden sonra gidenler.
Hala buğday hasadını bekliyorlar.
Benim sıram geldiğinde
Yanımda hiçbir şey götürmüyorum.
Hasattan sonra bu yıl
İlk yağmur günlerinde
Yaşlı yalnız olacak
Üzümlerin fermente edilmesini dinlemek
Nehir tekrar dolduracak
Yine köye girecek
Ama görmek için burada olmayacağım.
Selden sağ dönüş
Şehirde nehir aynı
Ama deniz fenerleri ve tankerleri var
Ve Vinçler rıhtıma dökülür
Kargo kasaları
Nehir eskilerin ağlarını doldurdu
Ama balık tutmayı öğrenmedim.
Ve şehirde kadınlar var
Bu doğru denize gitmek
Nehir tekrar dolduracak
Yine köye girecek
Ama görmek için burada olmayacağım.
Selden sağ dönüş