Rui Veloso — Cabo Sim Cabo Não şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Cabo Sim Cabo Não" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para lá do Cabo Não
Limite da criação
Fica o mar das trevas
Onde não foi mouro nem cristão
Vou rumar ao turbilhão
De brumas e macaréus
Passá-lo é minha missão
Já me encomendei aos céus
Para lá do Cabo Não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
A sul passei muitas léguas
Com o deserto a par
Anotei ventos e águas
Na carta de marear
Até que surgiu outro cabo
Bramindo como um trovão
De treva cem vezes pior
Que a treva do Cabo Não
Para lá do Bojador
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
E era um mar caldo de enxofre
Que rugia furibundo
Tragando barcas e homens
Até ao limbo do mundo
Estava guardado para mim
Ir buscar toda a coragem
Conter a bordo o motim
E pôr de pé a marinhagem
Para lá do Bojador
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Passei a ponta medonha
E o mar era só água e sal
Mas na costa mais areia
E de vivalma nem sinal
Cabotamos mais abaixo
Ao correr da areia e do tempo
Rumo à Estrela do Sul
Para lá do Cabo Branco
Para lá do Cabo Branco
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
E um dia já tão cansado
De cabo não cabo sim
Vi um belo Cabo Verde
Que ao deserto punha fim
Com gente da côr mais negra
Sem temor nenhum a Deus
E vi rios de água doce
E o verde ia até aos céus
Para lá do Cabo Verde
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Şarkı sözü çevirisi
Kablonun Ötesinde Hayır
Yaratılış sınırı
Karanlığın Denizi yatıyor
Ne Mağribi ne de Hıristiyan olduğu yerde
Kasırgaya gidiyorum.
Sis ve Acıbadem kurabiyeleri
Görevim geçiyor
Kendimi cennete Emanet ettim.
Kablonun Ötesinde Hayır
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Güneyde birçok Lig geçirdim
Çöl ile eşit
Rüzgarları ve suları yazdım
Baş dönmesi mektubunda
Başka bir kablo görünene kadar
Bir gök gürültüsü gibi kükreyen
Karanlıktan yüz kat daha kötü
Kablonun karanlığı değil
Bojador'un ötesinde
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Ve bir deniz kükürt suyu oldu
Ne azgın bir kükreme
Yutma tekneler ve erkekler
Dünyanın limbo için
Benim için kaydedildi
Gitmek cesaret
Gemide isyan caydırmak
Ve Marine ayarlayın
Bojador'un ötesinde
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Korkunç ipucunu geçtim.
Ve deniz sadece su ve tuzdu
Ama kıyıda daha fazla kum var
Ve vivalma'dan hiçbir iz yok
Biz daha aşağıda Cabotamos
Kum ve hava koşullarından kaçarken
Güney yıldızına doğru
Beyaz pelerin ötesinde
Beyaz pelerin ötesinde
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Ve bir gün zaten çok yorgun
Kablo yok kablo Evet
Güzel bir Cape Verde gördüm.
Çöl bir son verdi
En siyah renkteki insanlarla
Tanrı korkusu yok
Ve tatlı su nehirleri gördüm
Ve yeşil cennete gitti
Cape Verde'nin Ötesinde
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.
Gelip gideceğim ya da gitmeyeceğim.