Rui Veloso — Champanhe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Champanhe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vem daí vamos dançar
Essa rumba já esquecida
Traz champanhe para regar
Um pouco da nossa vida
Traz um vestido comprido
Com um decote bem fundo
Põe o teu ouro fingido
E vamos mostrar ao mundo
Que também temos um charme
Que nunca sai nos jornais
Mas hoje vamos ofuscar
Essa linha de cascais
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vamos os dois conquistar
O algarve e a penina
Vais saber o que é amar
À luz da lua marroquina
Como estrelas de cinema
Nas praias da eternidade
Vai ser Gal em Ipanema
E eu vou morrer de vaidade
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai desconfiar
Que trocamos os vês pelos bês
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vem dái vamos dançar
Havemos de ser os mais
Encher esses almanaques
De colunas sociais
Vem daí vamos sonhar
Vem perder a timidez
Amanhã ao acordar
Já somos nós outra vez
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai acreditar
Que trocamos os vês pelos bés.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, dans edelim.
Bu rumba zaten unutuldu
Şampanyayı suya getir
Hayatımızdan biraz
Uzun bir elbise getir
Derin bir yaka ile
Sahte altınını giy.
Ve tüm dünyaya gösterelim
Biz de bir çekicilik var
Bu asla gazetelere girmez
Ama bugün gölgede kalacağız
Bu cascais hattı
Chim-chim
Tatlı şampanya vertigo
İkimiz de fethedelim
Algarve ve penina
Nasılmış anlarsın aşk için
Fas ayının ışığında
Film yıldızları gibi
Sonsuzluk plajlarında
Ipanema Gal olacak
Ve kibirden öleceğim
Sen ve ben kadeh kaldıracağız.
Sadece bu seferlik olsa bile
Kimse şüphelenmeyecek
Öpücükler için görüş alışverişinde bulunuyoruz
Chim-chim
Tatlı şampanya vertigo
Hadi, dans edelim.
En çok Biz olacağız
Bu almanakları doldurun
Sosyal sütunların
Hadi, hayal edelim
Gel utangaçlığını kaybet
Yarın uyandığında
Yine biziz
Sen ve ben kadeh kaldıracağız.
Sadece bu seferlik olsa bile
Kimse inanmayacak
Seni öpücüklerle takas ettiğimizi.