Rui Veloso — Cipreste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Cipreste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cipreste meu amigo
estás aí há tanto tempo
entre o cedro e o carvalho
de que falas tu com eles
quando sentes o orvalho
a descer por ti abaixo
a dar de beber à raiz
que atravessa os meus pés
no sopé desta colina
neste prado de verdura
onde o silêncio domina
Cipreste meu amigo
a neve fez-te duvidar
da tua condição de crente
foi o excesso de zelo
do Janeiro inclemente
mas já Março traz o degelo
tu cochichas ao ribeiro
que segredas às mimosas
de que falas com o gaio
gostavas de ir ver o mundo
quando vem o mês de Maio
Cipreste meu amigo
dá-me sombra e companhia
se amainares o calor
que aqui faz ao meio-dia
prometo que a minha alma
que já viu os sete mares
quando vier em romagem
te conta toda a viagem
que fiz antes de morrer
dá-me só a tua fresca
dou-te o mundo a conhecer
Şarkı sözü çevirisi
Selvi arkadaşım
orada o kadar uzun kaldın
sedir ve meşe arasında
onlarla ne konuşuyorsunuz?
çiğ hissettiğinde
senin tarafından aşağı
köke içmek için
ayaklarımın arasından geçiyor.
bu tepenin eteğinde
bu yeşillik çayırında
sessizliğin hakim olduğu yer
Selvi arkadaşım
kar seni şüphelendirdi.
bir mümin olarak durumunuz hakkında
çok hevesli oldu
Ocak sertliği
ama zaten Mart çözülme getiriyor
sen dereye cochichas
mimozalar için hangi sırlar
Gaius'la ne konuşuyorsunuz?
dünyayı görmek ister misin
Mayıs ayı geldiğinde
Selvi arkadaşım
bana gölge ve şirket ver
eğer ısıyı hafifletirseniz
öğlen burada ne yapıyorsun?
Ruhumu söz veriyorum
yedi Denizi kim gördü
romage söz konusu olduğunda
bu size tüm yolculuğu anlatıyor
ölmeden önce ne yaptım
bana tazeliğini ver.
Sana bilmek için bir dünya veriyorum