Rui Veloso — Faena De Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Faena De Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiz-me à estrada de Lisboa sem um chavo na algibeira
Queria aprender um ofício e fazer uma carreira
Vindo do Ribatejo lá onde o touro se pega
Picado pela fome e a fugir da peste negra
E ao fim de três semanas vivia de caridade
Com a turma de mendigos que pedia pela cidade
Ouvi ler um edital na rua dos tintureiros
A pedir gente de brega soldados e marinheiros
Pelo soldo pela comida sem medo de ir à aventura
Era mesmo essa a vida de que eu vinha à procura
Ao passar no cais de Alfama vi grandes preparativos
Dei o nome ao escrivão e juntei-me aos efectivos
Aguenta toureiro ensaia a tua faena
O touro é sendeiro e escorrega muito a arena
Toureia o destino improvisa a tua finta
É sobre o joelho que melhor se tira a pinta
Veio o dia da largada ondulavam os pendões
Faltava gente à armada tiveram de ir às prisões
Arrebanhar voluntários entre a nata da escumalha
Rufiões e salafrários grandes barões da navalha
E havia choro no cais e despedidas sem fim
E eu triste e feliz por ninguém chorar por mim
Pouco antes de zarpar foi tudo benzido a bordo
Dizem que azul é o mar mas quem me diz onde é bombordo
Aprendi depressa as lides como deve um bom peão
Conhecer a manha ao bicho é ter meia salvação
Já navega a nossa armada tão vistosa e colorida
Com tão nobre guarnição ninguém a leva de vencida
Aguenta marujo faz das tripas coração
E a pátria é pequena mas o improviso não
Aprende-se mais com os portugueses num dia
Do que se aprende com romanos em cem anos
Şarkı sözü çevirisi
Algibeira'da anahtarsız Lizbon yoluna gittim.
Bir zanaat öğrenmek ve bir kariyer yapmak istedim
Boğa yakalanır Ribatejo gelen
Açlık tarafından sokuldu ve siyah vebadan kaçtı
Ve üç hafta sonra hayır kurumunda yaşadı
Şehri isteyen dilenciler sınıfı ile
Rua dos dintureiros hakkında bir ferman okuduğunu duydum.
Sevimsiz askerlerin ve denizcilerin insanlarını istemek
Maceraya gitme korkusu olmadan yemek için para için
Aradığım hayat buydu.
Alfama iskelesini geçerek büyük hazırlıklar gördüm
Katip adını verdim ve personele katıldım.
Bullfighter tutun işinizi deneyin
Boğa bir yol ve arenada çok kayıyor
Toureia kader çalkantı doğaçlama
Boyayı çıkarmak en iyisidir
Başlangıç günü geldi püsküller salladı
Donanmada kimse yoktu. hapse girmek zorunda kaldılar.
Pislik krem arasında Snatch gönüllüler
Kabadayılar ve selefiler jilet büyük Baronlar
Ve iskelede ağlayan ve sonsuz vedalar vardı
Ve ben üzgün ve mutlu kimse benim için ağlamak için
Denize açılmadan hemen önce, her şey gemide kutsanmıştı.
Nerede bana söyleyen o Mavi deniz var ama Port derler
Ben hızlı bir şekilde iyi bir piyon olması gerektiği gibi lides öğrendim
Canavarın sabahını bilmek yarım kurtuluşa sahip olmaktır
Zaten bizim Armada çok gösterişli ve renkli yelken
Böyle asil bir Garnizonla kimse kazanamaz
Asmak marujo cesaret kalp yapar
Ve Anavatan küçük ama doğaçlama değil
Bir günde Portekizce daha fazla bilgi edinin
Yüz yıl içinde Romalılardan öğrendiklerinden