Rui Veloso — Lado Lunar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Lado Lunar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não me mostres o teu lado feliz
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti érisonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar sódura um segundo
Não épor ele que te quero amar
Embora seja ele que me esteja a enganar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos àregra
Tiremos àexpressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado mauzão
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruinas de amores
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu jánão me iludo
Se resistir àtreva éum amor seguro
Àprova de bala àprova de tudo
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo étudo o que eu preciso
Para poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não épor ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Şarkı sözü çevirisi
Bana mutlu tarafını gösterme.
Gülümsediğinde yüzünün ışığı
Sana her şey inan bana yapar risklidir
Sanki bir rüyanın dibinden gelmişsin gibi
Dünyanı bana böyle açma.
Güneş tarafınız bir saniye üzülüyor
Seni sevmek istediğim o değil.
Kişi olmasına rağmen beni kandıramazsın
Bütün ruhun siyah bir yüzü var
Ne ben ne de sen kurala kaçmadık.
Tüm bu dramayı ortadan kaldıralım
Senin için bir understatement kullanıyorum
Buna sadece ay tarafı diyelim
Bana ay tarafını göster
Bana kötü tarafını söyle
Gizli tünel korku deposu
Yeraltında gizli bir gemi
Rüyaların tozu ve aşkların kalıntıları ile
Seni bu karanlık tarafta seveceğim
Mutlu tarafı ile aldatmak alreadydo biliyorum.
Meydan okumaya karşı koyarsan, bu güvenli bir aşktır.
Kurşun geçirmez kurşun geçirmez her şey
Bana ruhunun içini göster
Tek ihtiyacım olan onu tanımak.
Bu sahte ışığı daha çok sevebilmek için
Bu, gülümsemenizin eğlencelerini aydınlatır
Seni sevmek onun için değil.
Her ne kadar beni aldatacak olsa da
Şimdi ay tarafını gösterirsen
Karanlıkta bile şikayet etmeyeceğim