Rui Veloso — No Dia Da Comunhão Solene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "No Dia Da Comunhão Solene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No dia da comunhão solene
Fui de camisa engomada
Calças de terilene
E a garganta apertada
O velho alcino barbeiro
Levou-me o cabelo à faca
Fez-me um corte à francesa
Com cheirinho a talco e laca
Que domingo deprimente
Eu ali de fato e laço
A sorrir para o retrato
Com cartilha e fita no braço
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
O meu pai com o seu olhar
A ralhar na catedral
Não fosse eu destoar
E manchar o ritual
Com medo de fazer errado
Concentrei-me até ao fim
Para não trair o ar enlevado
Que a família tinha por mim
Mas quando tudo acabou
Corri a casa disparado
E ao vestir a velha roupa
Fiquei logo confortado
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
Şarkı sözü çevirisi
Ciddi cemaat gününde
Kolalı bir gömlek giyiyordum.
Terylen pantolon
Ve Boğaz sıkı
Eski alcino Berberi
Saçımı bıçağa götürdü
Bana Fransız kesimi yaptı.
Talk ve cila kokusu ile
Ne iç karartıcı bir pazar
Ben orada takım elbise ve kravat
Portrede gülümseyen
Kol üzerinde astar ve şerit ile
Burada gördüğünüz portre
Büyükannemin şifoniyerinde
Benim, ciddi cemaat gününde benim.
Babam onun bakışıyla
Katedralde korkuluk
Çözmem için değil miydi
Ve ritüeli yay
Yapma korkusundan yanlış
Sonuna kadar odaklandım.
Alınan havaya ihanet etmemek için
Bu aile benim için vardı
Ama her şey bittiğinde
Ev çekimi koştum
Ve eski kıyafetleri giyerken
Yakında teselli oldu
Burada gördüğünüz portre
Büyükannemin şifoniyerinde
Benim, ciddi cemaat gününde benim.