Rui Veloso — No Dia Em Que O Meno Rock Morreu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "No Dia Em Que O Meno Rock Morreu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veio a vida militar
Pôs a nossa vida ensombrada
O Meno entrou em Outubro
E em Janeiro foi de abalada
Nesse Verão de São Martinho
De belas tardes outonais
Tocámos pela última vez
Foi o fim dos samurais
E a má nova veio em Março
Como um céu que escureceu
Chovendo uma dor sobre o bairro
No dia em que,
No dia em que o Meno rock morreu
No dia em que o Meno rock morreu
O Berto fugiu em Maio
Deu o salto pela fronteira
Foi parar a Amesterdão
Nem sequer jurou bandeira
Saiu de casa de madrugada
Sem dizer para onde ia
Levou as cassetes dos Doors
E alguns livros de poesia
Cantou baixinho no comboio
Ganhou uma força secreta
E nesse dia lá no bairro lembro-me eu
Falou-se da partida do Berto poeta
Falou-se da partida do Berto poeta
Şarkı sözü çevirisi
Askeri hayat geldi
Hayatımızı karanlık bir yere koydu.
Ana Ekim ayında girdi
Ve ocak ayında sarsıldı
Saint Martin'in bu yaz
Güzel sonbahar akşamları
Son kez oynadık.
Samurayların sonuydu.
Ve kötü haber Mart ayında geldi
Karanlık bir gökyüzü gibi
Mahalle üzerinde bir ağrı yağmur
Gün ne zaman,
Meno rock'ın öldüğü gün
Meno rock'ın öldüğü gün
Berto Mayıs ayında kaçtı
Sınırdan atladı.
Amsterdam'a gitti
Bayrak bile yemin etmedi
Şafakta evden ayrıldı.
Nereye gittiğimi söylemeden
Kapı kasetlerini aldı
Ve bazı şiir kitapları
Trende sessizce şarkı söyledi
Gizli bir güç kazandı
Ve o gün orada mahallede kendimi hatırlıyorum
Berto poeta'nın ayrılışından bahsedildi.
Berto poeta'nın ayrılışından bahsedildi.