Rui Veloso — Não Há Estrelas No Céu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Não Há Estrelas No Céu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não háestrelas no céu a dourar o meu caminho,
Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho.
De que vale ter a chave de casa para entrar,
Ter uma nota no bolso pr’a cigarros e bilhar?
A primavera da vida ébonita de viver,
Tão depressa o sol brilha como a seguir estáa chover.
Para mim hoje éJaneiro, estáum frio de rachar,
Parece que o mundo inteiro se uniu pr’a me tramar!
Passo horas no café, sem saber para onde ir,
Tudo àvolta étão feio, sóme apetece fugir.
Vejo-me ànoite ao espelho, o corpo sempre a mudar,
De manhãouço o conselho que o velho tem pr’a me dar.
Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu-hu-hu.
Vou por aíàs escondidas, a espreitar às janelas,
Perdido nas avenidas e achado nas vielas.
Mãe, o meu primeiro amor foi um trapézio sem rede,
Sai da frente por favor, estou entre a espada e a parede.
Não vês como isto éduro, ser jovem não éum posto,
Ter de encarar o futuro com borbulhas no rosto.
Porque éque tudo éincerto, não pode ser sempre assim,
Se não fosse o Rock and Roll, o que seria de mim?
Não há-á-áestrelas no céu…
Şarkı sözü çevirisi
Benim yolumu altınlamak için gökyüzünde yıldız yok,
Kaç arkadaşım olursa olsun, her zaman yalnız hissediyorum.
Ne evin anahtarını girmek için değer mi ,
Cebinizde sigara ve bilardo pr'a bir not var mı?
Hayatın Baharı yaşamak için bir şeydir,
Güneş parlar parlamaz, yağmur yağıyor.
Benim için bugün Ocak, soğuk bir çatlak,
Bütün dünya bana karşı beraber geldi gibi görünüyor!
Kafede saatler geçiriyorum, nereye gideceğimi bilmiyorum,
Her şey çok çirkin, sadece kaçmak istiyorum.
Geceleri kendimi aynada görüyorum, vücut her zaman değişiyor,
Sabahları yaşlı adamın bana vermesi gereken tavsiyeyi duyuyorum.
Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu.
Saklanıyorum, pencerelere bakıyorum.,
Caddelerde kayboldu ve sokaklarda bulundu.
Anne, ilk aşkım ağsız bir trapezdi.,
Yoldan çekilin, lütfen. Kılıçla duvarın arasındayım.
Bunun ne kadar üzücü olduğunu görmüyor musun, genç olmak bir yazı değil,
Yüzünüzde kabarcıklar ile gelecek ile yüzleşmek zorunda.
Her şey belirsiz olduğu için, her zaman böyle olamaz,
Rock and Roll olmasaydı, benim için ne olurdu?
Gökyüzünde yıldız olmayacak…