Rui Veloso — Não Invoquem O Amor Em Vão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Não Invoquem O Amor Em Vão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amar é o verbo revelado
Pela boca da divindade
Só deve ser invocado
Em caso de necessidade
Esse verbo não se explica
À luz crua da razão
Ele é a jóia mais rica
Da arca da criação
Podem-no pôr no altar
Frívolo duma canção
Praticá-lo até gastar
Mas não o invoquem em vão
Não invoquem o amor em vão
Não invoquem o amor em vão
Podem-no usar com rendas
Ou enfeites de algodão
Para tapar bem as fendas
Por onde sopra a solidão
Podem dá-lo ao desbarato
Podem-no até vender
Metê-lo no guarda-fato
E dá-lo à traça a comer
Podem-no usar no chão
Como capacho dos pés
Mas não o invoquem em vão
Não o sujem com clichés
Não invoquem o amor em vão
É pecado como deitar fora o pão
Não invoquem o amor em vão
É pecado como deitar fora o pão
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ortaya çıkan fiildir
Tanrının ağzına,
Sadece çağrılmalıdır
Gerekirse
Bu fiil kendini açıklamıyor
Aklın ham ışığında
O en zengin mücevher
Yaratılış gemisinden
Onu sunağa koyabilirsin.
Bir şarkının anlamsız
Harcayana kadar pratik yapın
Ama onu boşuna çağırmayın
Sevgiyi boşuna çağırmayın
Sevgiyi boşuna çağırmayın
Dantel ile giyebilirler
Veya pamuk süsler
Çatlakları iyi örtmek için
Yalnızlık nerede esiyor
Bu disbarate için veremezler
Hatta satabilirler.
Dolaba koy
Ve yemesi için güveye ver
Yere giyebilirsin.
Ayak paspası nasıl
Ama onu boşuna çağırmayın
Klişelerle bulaşmayın
Sevgiyi boşuna çağırmayın
Ekmek atmak gibi günahtır.
Sevgiyi boşuna çağırmayın
Ekmek atmak gibi günahtır.