Rui Veloso — País Do Gelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "País Do Gelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lá vai a Nau Catrineta que tem tudo por contar
Ouvi só mais uma história que vos vai fazer pasmar
Eram mil e doze a bordo nas contas do escrivão
Sem contar os galináceos sete patos e um cão
Era lista mui sortida de fidalgos passageiros
Desde mulheres de má vida a padres e mesteireiros
Iam todos tão airosos com seus farneis e merendas
Mais parecia um piquenique do que a carreira das Indias
Ao passarem Cabo Verde o mar deu em encrespar
Logo viram ao que vinham quando a nau deu em bailar
Veio a cresta do equador e o Cabo da Boa Esperança
Onde o velho Adamastor subiu o ritmo da dança
Foi tamanha a danação foi puxado o bailarico
Quem sanfonava a canção era a mão do mafarrico
Tinha morrido o piloto e em febre o capitão ardia
Encantada pela corrente para sul a nau se perdia
Subia a conta dos dias ficavam podres os dentes
E eram tantas as sangrias morriam da cura os doentes
E o cheiro era tão mau e a fé tão vacilante
Parecia que a pobre nau era o inferno de Dante
Com o leme sem governo e a derrota já perdida
Fizeram auto de fé com as mulheres de má vida
E foram tirando à sorte quem havia de morrer
Para que o vizinho do lado tivesse o que comer
No céu três meninas loiras cantavam um cantochão
Todas vestidas de tule p’ra levar o capitão
No meio do seu delírio mostrou a raça de bravo
Teve ainda força na língua para as mandar ao diabo
Neste martírio sem fim ficou o lenho a boiar
Até que um vento gelado a terra firme o fez varar
Que diria o escrivão se pudesse escrevinhar
Eram mil e doze a bordo e doze haviam de chegar
Ao grande país do gelo com mil cristais a brilhar
Onde a paz era tão branca só se quiseram deitar
Naqueles lençois de linho a plumas acolchoados
E lá dormiram para sempre como meninos cansados
Şarkı sözü çevirisi
İşte anlatacak her şeye sahip olan Nau Catrineta
Seni merak edecek bir hikaye daha duydum.
Katibin hesaplarında bin on iki kişi vardı
Tavuk yedi ördek ve bir köpek saymazsak
MUI listesi sadık yolcuların çeşitli oldu
Kötü yaşam kadınlarından rahiplere ve ustalara
Hepsi yemek ve atıştırmalıklarla çok havadardı
Hint Adaları'nın kariyerinden daha çok piknik gibi
Cape Verde'yi geçtiklerinde deniz curling verdi
Yakında nau dans verdiğinde ne olacağını gördüler
Ekvator sırtı ve umut Burnu geldi
Eski Adamastor dansın ritmine tırmandı nerede
Böyle bir lanet dansçı çekti oldu
Bu şarkıyı kim söyledi mafarrico'nun eli
Pilot öldü ve ateşte kaptan yandı
Güneydeki akıntı tarafından büyülenmiş nau kayboldu
Gün faturası kadar çürük dişler vardı
Ve o kadar çok sangrias vardı ki hastaları iyileştirmekten öldü
Ve koku çok kötüydü ve inanç çok titrekti
Zavallı nau Dante'nin cehennemi gibiydi.
Hükümet olmadan dümen ve yenilgi ile zaten kaybetti
Kötü hayat kadınları ile inanç kendini yaptı
Ve şans eseri kimin öleceğini aldılar
Yandaki komşunun ne yiyeceği vardı
Gökyüzünde üç sarışın kız bir songochon seslendirdi
Tüm kaptan almak için tül giymiş
Onun deliryum ortasında cesur cins gösterdi
Hatta onları cehenneme göndermek için kendi dilinde gücü vardı
Bu sonsuz şehitlikte yüzen bir ağaç vardı
Soğuk bir rüzgar onu boğana kadar
Katip karalama yapabilseydi ne derdi
Gemide bin on iki kişi vardı ve on iki kişi gelmek üzereydi
Parlamak için binlerce kristal ile büyük buz ülkesine
Dünyanın bu kadar beyaz olduğu yerde, sadece uzanmak istiyorlarsa
Bu kapitone tüy keten çarşaflarda
Ve orada sonsuza dek yorgun çocuklar gibi uyudular