Rui Veloso — Porto Côvo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Porto Côvo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roendo uma laranja na falésia
Olhando o mundo azul àminha frente,
Ouvindo um rouxinol na redondeza,
No calmo improviso do poente
Em baixo fogos trémulos nas tendas
Ao largo as águas brilham como pratas
E a brisa vai contando velhas lendas
De portos e baías de piratas
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
A lua jádesceu sobre esta paz
E reina sobre todo este luzeiro
Ávolta toda a vida se compraz
Enquanto um sargo assa no brazeiro
Ao longe a cidadela de um navio
Acende-se no mar como um desejo
Por trás de mim o bafo do destino
Devolve-me àlembrança do Alentejo
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Roendo uma laranja na falésia
Olhando àminha frente o azul escuro
Podia ser um peixe na maré
Nadando sem passado nem futuro
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Şarkı sözü çevirisi
Uçurumun üzerinde bir portakal kemiren
Önümüzde Mavi dünyaya bakmak,
Yuvarlaklıkta bir bülbül duymak,
Batı'nın sakin doğaçlama
Çadırlarda düşük titreyen yangınlar
Offshore sular gümüş gibi parlıyor
Ve esinti eski efsaneleri anlatıyor
Limanlar ve korsan koyları
Adada şeftali ağacı vardı.
Odemira'nın veziri tarafından dikildi
Aşk için kendini tekrar öldürdüğünü kim söyledi
Burada, Porto Côvo yerine
Ay zaten bu barışı bozdu
Ve tüm bu ışık üzerinde hüküm sürüyor
Tüm hayat iyi hissettiriyor
Brazeiro'da bir çipura pişirirken
Uzakta bir geminin Kalesi
Bir dilek olarak denizde ışık
Arkamda kaderin nefesi
Beni Alentejo'ya geri ver.
Adada şeftali ağacı vardı.
Odemira'nın veziri tarafından dikildi
Aşk için kendini tekrar öldürdüğünü kim söyledi
Burada, Porto Côvo yerine
Uçurumun üzerinde bir portakal kemiren
İleriye bakmak koyu mavi
Gelgitte bir balık olabilir
Geçmiş veya gelecek olmadan yüzme
Adada şeftali ağacı vardı.
Odemira'nın veziri tarafından dikildi
Aşk için kendini tekrar öldürdüğünü kim söyledi
Burada, Porto Côvo yerine