Rui Veloso — Porto Sentido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Porto Sentido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem vem e atravessa o rio
Junto àserra do Pilar
vêum velho casario
que se estende ate ao mar
Quem te vêao vir da ponte
és cascata, são-joanina
erigida sobre um monte
no meio da neblina.
Por ruelas e calçadas
da Ribeira atéàFoz
por pedras sujas e gastas
e lampiões tristes e sós.
E esse teu ar grave e sério
num rosto de cantaria
que nos oculta o mistério
dessa luz bela e sombria
Ver-te assim abandonado
nesse timbre pardacento
nesse teu jeito fechado
de quem mói um sentimento
E ésempre a primeira vez
em cada regresso a casa
rever-te nessa altivez
de milhafre ferido na asa
Şarkı sözü çevirisi
Kim gelir ve Nehri geçer
Sütunun yanında
bakın bir eski casario
denize uzanan
Köprüden geldiğini kim görüyor?
sen bir şelalesin, Saint-joanina.
bir yığın üzerine dikildi
sisin ortasında.
Sokaklar ve kaldırımlar
Ribeira'dan Foz'a
kirli ve yıpranmış taşlarla
ve lamba direkleri üzgün ve yalnız.
Ve senin bu ciddi, ciddi havan
bir kaya yüzünde
bu gizemi bizden gizler
bu güzel ve kasvetli ışıktan
Seni terk edilmiş görmek için
bu kahverengimsi tınıda
kapalı bir şekilde
kimden bir duygu biler
Ve bu her zaman ilk kez
her eve dönüşte
bu kibir içinde görüşürüz
kanatta yaralı darı