Rui Veloso — Sayago Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Sayago Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Subo e deso este rio
Da miranda ao aranho
Sob a torreira e o frio
Fao a escarpa brotar vinho
Sonhei que era o mississipi
E que memphis era no pinho
Vindimando ao som de adufe
Bandolim e acordeo
(Refro)
Rio abaixo rio acima
A dar aos remos no rabelo
Rio abaixo rio acima
Sayago paira por cima
O sonho vira pesadelo
Vinha eu no meu caco
A ouvir das guas do douro
Velhas lendas de fronteira
Entre o cristo e o mouro
Quando vi um pescador
A olhar o rio inconsolvel
Que da enguia e do robalo
Da tainha e do svel
(Refro)
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı ve aşağı bu nehir
Miranda'dan Örümceğe
Torreira ve soğuk altında
Fao escarpment Filiz şarap
Mississippi olduğunu hayal ettim.
Ve memphis çam ağacındaydı
Adufe sesine hasat
Mandolin ve akordeon
(Soğutma)
Nehir aşağıda nehir yukarıda
Rabelo'daki küreklere vermek için
Nehir aşağıda nehir yukarıda
Sayago üzerinde geziniyor
Rüya bir kabusa dönüşüyor
Kakama giriyordum.
Douro sularını dinlemek
Eski sınır efsaneleri
Mesih ve moor arasında
Bir balıkçı gördüğümde
İnconsolable nehre bakıyor
Yılan balığı ve levrek
Kefal ve ince
(Soğutma)