Rui Veloso — Trovas Vicentinas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Trovas Vicentinas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vós que vos ides por ganância
Debaixo da capa do cruzado
Buscando no incerto e na distância
A mina delirante do El Dourado
Vós que deixais só na rectaguarda
Um farto giniceu desamparado
Não sentis testa que vos arda
Durante o sono repousante do soldado
Ouvi este ledo trovador
Por feitos de além-mar pouco tentado
Não se deixa uma esposa sem amor
Com o trevo da mocidade eriçado
E vê-las no poleiro das janelas
Gastando seus furores em vãs intrigas
É vê-las nas ribeiras com as barrelas
Contando o que só Deus sabe às amigas
Quanta malícia mal ardida
Tangem seus olhares pelas esquinas
Soubesseis os sorrisos de fugida
Que delas merecem minhas rimas
E víeis que melhor que a riqueza
É ter alguém à noite na cama
Que o diga a presunçosa e vã nobreza
Que goza a especiaria ao pé da dama
Por isso se as testas vos arderem
No lume verrinoso do adultério
Às línguas viperinas que vierem
Dizei que ardem pela grandeza do império
Şarkı sözü çevirisi
Açgözlülükten kurtulan sensin.
Haçlıların örtüsü altında
Belirsiz ve uzak arayan
El Dourado'nun sanrısal madeni
Rectaguarda yalnız bırakın kim
Zengin, çaresiz bir giniceu
Alnının yandığını hissetmiyor musun
Askerin dinlendirici uykusu sırasında
Bu troubadour ledo'yu duydum.
Denizaşırı küçük günaha kahramanlık
Bir eşini aşksız bırakamazsın.
Gençliğin kıllı Yonca ile
Ve pencere levrek onları görmek
Kibirlerini boşuna entrikalara harcamak
Onları barrelas ile akarsularda görmek
Tanrı'nın arkadaşlarına bildiklerini anlatmak
Kötü kötülük nasıl yandı
Köşelerde tangem bakışları
Kaçak gülümsemeleri biliyordun.
Hangisi benim tekerlemelerimi hak ediyor
Ve bunu servetten daha iyi gördün
Geceleri yatakta biri var mı
Yani küstah ve kibirli asalet söylüyorlar
Bayanın ayağında Baharattan hoşlanan
Yani eğer alınların seni yakarsa
Zina verrinous ışığında
Gelen engerek dillerine
İmparatorluğun büyüklüğü için yandıklarını söyle