Ruinthrone — Chiral Twin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruinthrone adlı sanatçının "Chiral Twin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy… it seems so long ago
«One of you’ll sacrifice to allow the other one to survive»
Sadly the curse said so
«One year you’ll not find both reflections on the water,
The less deserving will understand in his heart
(and) will have to fade away»
«It's not true, be careful, we are powerful!»
But I knew I’d be the one
Just for you I’ll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Lead: Adriano
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute’s question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing,
I can steal your breath no more
Just for you I’ll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Solo: Nicolò
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Eylül, bu nehirde yansıma yok
Cadı'nın gösterdiği
Kehanet ... çok uzun zaman önce görünüyor
"Biriniz diğerinin hayatta kalmasına izin vermek için fedakarlık yapacaksınız»
Ne yazık ki lanet öyle dedi
"Bir yıl su üzerinde iki yansımaları bulamazsınız,
Daha az hak eden kalbinde anlayacaktır
(ve) kaybolmak zorunda kalacak»
«Bu doğru değil, dikkatli olun, biz güçlüyüz!»
Ama ben tek olacağını biliyordum.
Sadece senin için yarın öleceğim.
Ve bu umut benim son kederim olacak
Sonra hayatını bir değişiklik olacak
Yeni bir meydan okuma ile karşı karşıya
Eski bir yılan derisi gibi parçalanacağım
Kurşun: Adriano
Gözlerimin önünde kör bir bakış gördüm.
Ve beni kazarak, yalan söyledim
Dilsizlerin sorusunun cevabını bilmiyordum.
Yapamadım çünkü sağır değilim.
Ben kiral bir ikizim
Kaderim pişmanlık duymadan kabul etmektir.
Benim ufuk,
Artık nefesini çalabiliyorum.
Sadece senin için yarın öleceğim.
Ve bu ip benim son kederim olacak
Sonra hayatını bir değişiklik olacak
Yeni bir meydan okuma ile karşı karşıya
Eski bir yılan derisi gibi parçalanacağım
Solo: Nicolò
Aynı lenfleri paylaşan iki ağaç gibiydik.
Biz aynı senfoniyiz.
Ama şimdi lenf bizi beslemek için yeterli değil
Farklı şarkılar söylüyoruz
Yüksek sesle şarkı söylediğini duyduğuma sevindim.
Hayatımızda ilk kez
Gençliğimden beri sesim çoktan soluyordu.
Bugün hiç korkmadığım bir gün.