Rulo y la contrabanda — La flor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rulo y la contrabanda adlı sanatçının "La flor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy encontré una flor
No sabe dónde va, perdida en la ciudad
Busca un rayito de sol tras asfalto y cristal
Mírala, bajando el búlevar…
Hoy encontré una flor que no entiende a los hombres
Nunca se dan la mano, disparan con cañones
Se llenan de razones
Sin cuidar sus corazones
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Hoy encontré una flor en un paso de cebra
Quería cruzar en rojo, saltar desde la acera…
Mandar todo a la mierda
Su raíz no encuentra tierra…
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir çiçek buldum
Nereye gittiğini bilmiyor, şehirde kaybolmuş.
Asfalt ve camın arkasında bir güneş ışını arayın
Şuna bak, Bulevar'ın aşağısında.…
Bugün erkekleri anlamayan bir çiçek buldum.
Asla el sıkışmayın, toplarla ateş edin
Sebeplerle dolular.
Kalplerine bakmadan
Şehirde her zaman yalnız olduğunu söylüyor.
Kimse kimseye gülümsemez
Ve kimse ona topu vermez
Bu yüzden saatleri yak…
Çimentoda şiir olmadığını söylüyor.
Renk için yer yok
Ve artık kimse ona güvenmiyor
Sokakta Alegria
Bugün bir Zebra geçişinde bir çiçek buldum
Kırmızıyla geçmek, kaldırımdan atlamak istedim.…
Her şeyi berbat et
Kökü toprak bulamaz…
Şehirde her zaman yalnız olduğunu söylüyor.
Kimse kimseye gülümsemez
Ve kimse ona topu vermez
Bu yüzden saatleri yak…
Çimentoda şiir olmadığını söylüyor.
Renk için yer yok
Ve artık kimse ona güvenmiyor
Sokakta Alegria
Ve pencerelerde, pencerelerin arkasında
Yapay çiçeklerle dalga geç…
Havaya ihtiyaçları yok, bahara ihtiyaçları yok.
Onlara istiyor su falan ihtiyaçları yok
Mizah ve gürültü arasında, akşam hızlanır
Bu insan denizinde herkes mutsuzdur
Kimse onu duymasa bile, ıslık melodileri
Rüya saçmalığı, yıldızlar onu yakalar…
Ve pencerelerde, pencerelerin arkasında
Yapay çiçeklerle dalga geç…
Havaya ihtiyaçları yok, bahara ihtiyaçları yok.
Onlara istiyor su falan ihtiyaçları yok
Mizah ve gürültü arasında, akşam hızlanır
Bu insan denizinde herkes mutsuzdur
Kimse onu duymasa bile, ıslık melodileri
Rüya saçmalığı, yıldızlar onu yakalar…