Rulo y la contrabanda — Mi cenicienta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rulo y la contrabanda adlı sanatçının "Mi cenicienta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,
y un loco corazón para aliviar este mal rato.
Harto de estar tan sólo, rodeao' de mucha gente,
te espero derrotado en el bar de siempre.
Después de los conciertos ya no me sale la risa,
será una mala racha o este invierno que no avisa.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Teniendo mil razones para no estar a mi vera,
te quedas por aquí compartiendo primaveras.
Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;
mi mezcla preferida pa' ahuyentar el llanto.
Salimos a la calle cuando más llueve,
gritamos entre coches cuando todos duermen.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Sí se me tuerce mis mañanitas,
tú me escupes una sonrisa.
Sí te abandono de madrugada,
no me devuelves la patada.
Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
(BIS)
Şarkı sözü çevirisi
Eski ayakkabılarım için iki yeni taban arıyorum,
ve bu kötü zamanı hafifletmek için çılgın bir kalp.
Yalnız kalmaktan bıktınız, bir sürü insan var,
Her zamanki barda yenilmeni bekliyorum.
Konserlerden sonra artık gülmüyorum.,
kötü bir çizgi olacak ya da bu kış uyarmayacak.
Çoğu zaman seni mendil gibi giydiğimi biliyorum.
Hayallerini izlemeyi hak etmediğimi biliyorum.
Sen benim Külkedimsin, asla acelesi yok,
ölçmek için yapılmış başıboş bir kurşun.
Acı çektiğimde, beni çatıya koyuyorsun.,
ve orada, yanımda olursan hayat daha az fahişe olur.
Binlerce sebep olan vera benim değil ,
burada yayları paylaşıyorsun.
Sen Kokainsin, ben ucuz viskiyim.;
ağlamayı korkutmak için en sevdiğim karışım.
En çok yağmur yağdığında sokağa çıkıyoruz.,
herkes uyurken arabaların arasında çığlık atıyoruz.
Çoğu zaman seni mendil gibi giydiğimi biliyorum.
Hayallerini izlemeyi hak etmediğimi biliyorum.
Sen benim Külkedimsin, asla acelesi yok,
ölçmek için yapılmış başıboş bir kurşun.
Acı çektiğimde, beni çatıya koyuyorsun.,
ve orada, yanımda olursan hayat daha az fahişe olur.
Evet, sabahlarım çarpık.,
bana bir gülümseme tükürdün.
Evet Şafak vakti sana bırakıyorum ,
bana karşılık veremezsin.
Savaş ilan edersem, bayrakları anlamadığını söylersin.
Sen benim Külkedimsin, asla acelesi yok,
ölçmek için yapılmış başıboş bir kurşun.
Acı çektiğimde, beni çatıya koyuyorsun.,
ve orada, yanımda olursan hayat daha az fahişe olur.
(BİS)