Run-D.M.C. — 30 Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Run-D.M.C. adlı sanatçının "30 Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heard that they said that it’s rainin men
But the offer that I make it won’t be made again
You don’t have to write you don’t have to call
It’s a one time offer for nothing at all
And there’s no red tape I don’t make it hard
You don’t need cash money or a Master Card
I got easy terms and a lay away
But I need a quick decision and I need it today
And if you find that you don’t like my ways
Well you can send me back in 30 days
Now have you ever seen a man with a guarantee?
Well you’re lookin at him now, cause the man is me And if you don’t believe all the things I say
I’m certified 'prime' by the USDA
Now the name that I use is DJ Run
And I’m a fast-talkin slow-walkin number one
And if you don’t believe all the words I say
Then you’re a natural born fool who’s got to be that way
I got a 50 rating and a 50 share
Every minute, every hour that I’m on the air
And when I come to town, I’m on a big marquee
It says (DJ Run) and me, D.M.C.
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
A good job and lots of money might not be enough
And to satisfy your needs it may be rough
But I take some care and treat you nice
And if it ain’t sufficient once, I cold work it out twice
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
I’m gonna give you everything that you ever need
If you need a pint of blood, then I’ll even bleed
If you’re lookin for a car, I will buy you two
And if you’re lookin for a pet, I’ll buy a kangaroo
If you need a vacation, we can fly the world
And you’ll know I’ll never look at another girl
I’m a single-minded man, and my mind is set
You’re the lady of the '80s that I’m gonna get
And if you find you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
Şarkı sözü çevirisi
Rainin erkek olduğunu söylediler duydum
Ama yaptığım teklif bir daha yapılmayacak.
Yazmana gerek yok. aramana gerek yok.
Bu hiç bir şey için bir kerelik bir teklif
Ve bürokrasi ile bu işi zorlaştırma ben
Nakit paraya veya ana karta ihtiyacınız yok
Kolay terimlerim var ve uzanıyorum
Ama hızlı bir karara ihtiyacım var ve bugün buna ihtiyacım var
Ve eğer benim yollarımı beğenmediğini fark edersen
Beni 30 gün içinde geri gönderebilirsin.
Hiç garantisi olan bir adam gördün mü?
Şimdi ona bakıyorsun, çünkü o adam benim ve eğer söylediğim her şeye inanmıyorsan
USDA tarafından 'prime' sertifikasına sahibim
Şimdi kullandığım isim DJ Run
Ve ben hızlı konuşan, yavaş yürüyen bir numarayım.
Ve eğer söylediğim tüm kelimelere inanmıyorsan
O zaman bu şekilde olmak zorunda olan doğuştan bir aptalsın
50 puanım ve 50 payım var
Her dakika, her saat yayındayım
Ve şehre geldiğimde, büyük bir seçim çerçevesindeyim
Diyor ki (DJ Run) ve ben, D. M. C.
Ve eğer benim yollarımı beğenmediğini fark edersen
Beni 30 gün içinde geri gönderebilirsin.
İyi bir iş ve çok para yeterli olmayabilir
Ve ihtiyaçlarınızı karşılamak için zor olabilir
Ama biraz özen ve güzel muamele
Ve eğer bir kez yeterli değilse, o zaman iki kez halledeceğim
Ve eğer benim yollarımı beğenmediğini fark edersen
Beni 30 gün içinde geri gönderebilirsin.
Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim.
Bir bardak kana ihtiyacın varsa, o zaman kanamam bile olur.
Eğer araba arıyorsan, sana iki tane alırım.
Ve eğer bir evcil hayvan arıyorsan, bir kanguru alacağım
Bir tatile ihtiyacınız varsa, dünyayı uçurabiliriz
Ve asla başka bir kıza bakmayacağımı bileceksin.
Ben tek fikirli bir adamım ve zihnim ayarlandı
Sen 80'lerin leydisisin.
Ve eğer benim yollarımı beğenmediğini fark edersen
Beni 30 gün içinde geri gönderebilirsin.