Run With The Hunted — Magna Cum Laude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Run With The Hunted adlı sanatçının "Magna Cum Laude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn’t tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it’s really just a cog in a machine
that’s killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til' i break my will to see another way
til' i’m tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i’m staring at my reflection
and i don’t know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn’t want
loved a wife that he’d rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.
Şarkı sözü çevirisi
güzel bir kağıt parçam var.
temperli cam mühürlü
duvarımda asılı
bana bunun bir bilet olduğunu söylediler.
başarıya giden tek yönlü bir yolda
bunun bir garanti olduğunu söylediler.
ama bana ne söylemediler:
bu bir garantiydi
kendi açgözlülüğüm için köle olarak geçirdiğim bir hayat için
çünkü bu gerçekten sadece bir makine çarkı
bu annemi öldürüyor.
sadece silahtaki bir kurşun babama doğrulttu.
sadece lanet bir yaka giyeceğim
böyle yaşamamı mı bekliyorsun?
başka bir yol görmek için irademi kırana kadar
til ' I'm yorgun, kırık ve boş tıpkı onlar gibi
onlara tüm hayatlarının boşa gittiğini nasıl söylerim?
alışkanlık ve rutin tarafından onlardan çalındı
üreme arzusuyla devam etti
sonunda ben sadece bir araç mıyım
sadece makinelerinin bir parçası mı?
şimdi yansımama bakıyorum.
ve gururlu mu yoksa tiksinti mi hissetmem gerektiğini bilmiyorum
böyle yaşamamı mı bekliyorsun?:
yaşlı ve kırık bir adam.
kim gerçeği attı ve sokaklarda ölmesine izin verdi
istemediği bir hayat yaşadı.
sevmeyi tercih etmediği bir eşi sevdi.
yıpranmış ve yıpranmış çarşaflar arasında kendinize eşlik edin
kopyalamak ve takip etmek için oluşturulmuş bir model
öngörülen yalanlar kaplı, yutmak kolay lanet
gri tonları gibi mutluluk dereceleri
asla bir hayat yaşamak sadece bir dizi gün doldurmak
böyle yaşamamı mı bekliyorsun?
böyle yaşamamı mı bekliyorsun?
ve böyle yaşamamı bekliyorsun.