Runrig — Ard (High) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Ard (High)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madainn Di-haoine 's duthaich fo sgoth
'S mi sgith le cuid smalan, mi-mhisneachd is bron
Seo an deicheamh la dhan a’Ghiblean 'sinn fo ghruaim a rithist
An co-dhunadh a cheannaich na daoine aig pris
Tha spiorad nan daoine nas soilleir na ghealach
Nas doimhne na’n cuan
Geigh sinn ar n-aite 'san t-shaoghal
'S an ginealach ur
Ard: blar nan daoine
Ard: guth is saorsa
Ard: tha sinn gluasad
Gu h-ard theid sinn suas
'S iomadh trioblaidtha romhainn 'nis Gaidheal agus Gall
'S mi le aon suil air eachdraidh, aon suil mo chlann
Ach cum creideamh nad bheatha, sonas nad chridhe
Chan e seo deireadh rathaid ach toiseach linn
Tha spiorad nan daoine nas soilleir na ghealach
Nas doimhne na’n cuan
Geigh sinn ar n-aite 'san t-shaoghal
'S an ginealach ur
Ard: blar nan daoine
Ard: guth is saorsa
Ard: tha sinn gluasad
Gu h-ard theid sinn suas
Chan urrain dhomh fuireach an taigh 'tha fo sgoth
Ach le creideamh is dochas gu deireadh mo la
Tha an lasair nad anam aig meadhan do bhith
Nas laidir’s nas motha na riaghaltas no righ
--oOo--
Friday morning and the country is under a cloud
But I am tired of sorrow, pessimism, and gloom
This is the tenth day of April and we have been let down again
The decision that our people have bought at a price
The spirit of the people is brighter than the moon
Deeper than the ocean
We will find our place in the world
In a new generation
High: The peoples struggle
High: A Voice and self-determination
High: We are moving
We will reach up there
Many troubles now confront us, Highlander and Lowlander
As I keep one eye on history, one eye on my children
Keep belief in your life, joy in your heart
This is not the end of the road, but the start of a new age
The spirit of the people is brighter than the moon
Deeper than the ocean
We will find our place in the world
In a new generation
High: The peoples struggle
High: A Voice and self-determination
High: We are moving
We will reach up there
I can not live in the house of despondency
But in faith and in hope till the end of my days
The spark in your soul is the centre of your whole existence
And it is bigger and stronger than any government or King
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir tekne altında ailesi bir cuma günü sabah Di
Bazı smalan tarafından mi sgith, ben-coşku ve br
Bu deklarasyonda hiçbir şey yok, a 'April' ile tekrar ghruaidh altında olabiliriz
Eş-dhunadh prs insanları satın aldı
Halkın ruhu ya da ghealach'ı Temizle
Veya doimhne na'n tutmak
Yağ biz bizim al tüm ' bir t-betweens
'Senin neslinde
Bizim: blair veya insanlar
Vardır: ses ve özgürlük
Ordu: hareket ediyoruz
Bizim için ayağa kalkacağız
Birçok trioblaidtha gelecekte ' şimdi Gaidheal ve Galloway
'Ama ben bir May ile tarih, bir may benim çocuklarım
Ama çok fazla din ya da yaşam, kum kama ya da kalp
Başlangıçta yolun bu sonu değil
Halkın ruhu ya da ghealach'ı Temizle
Veya doimhne na'n tutmak
Yağ biz bizim al tüm ' bir t-betweens
'Senin neslinde
Bizim: blair veya insanlar
Vardır: ses ve özgürlük
Ordu: hareket ediyoruz
Bizim için ayağa kalkacağız
Bu evde yaşayamam, küçük bir tekne için
Din ve dochas ile dönemimin sonuna kadar
Güneyde lasair veya anam olmak
Ya da hükümetten ya da kraldan daha fazla laidir'in
-- oOo--
Cuma sabahı ülkede ve bulut için
Ama üzüntü, karamsarlık, kasvetli yorgunum
Bu çadır batıda Nisan günü yine küçük bir hayal kırıklığına var
Halkımızın fiyatını satın aldığı kararı
İnsanların ruhu ve ay ne kadar parlak olursa
Okyanusun derinliklerinde
Dünyadaki yerimizi bulacağız.
Yeni nesil
Yüksek: halkların mücadelesi
Yüksek: bir ses ve kendi kaderini tayin
Yüksek: Batı bizim hareketli
Batı orada mevzuat olacak
Lowlander'daki Highlander, şimdi birçok sıkıntı ile karşı karşıyayız
Tarihe bir göz atmak, çocuklarıma bir göz atmak
Hayatınıza olan inancınızı, kalbinizdeki neşeyi koruyun
Bu yolun sonu değil, yeni bir başlangıç
İnsanların ruhu ve ay ne kadar parlak olursa
Okyanusun derinliklerinde
Dünyadaki yerimizi bulacağız.
Yeni nesil
Yüksek: halkların mücadelesi
Yüksek: bir ses ve kendi kaderini tayin
Yüksek: Batı bizim hareketli
Oraya ulaşacağız
Umutsuzluk evinde yaşayamam.
Ama günlerimin sonuna kadar inanç ve umutla
Ruhundaki kıvılcım tüm varoluşunun merkezidir
Ve herhangi bir hükümet veya kraldan daha büyük ve daha güçlüdür