Runrig — Faileas Air An Airigh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Faileas Air An Airigh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha’m feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de’n or An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
`s ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh
-oOo-
There’s a shadow on the sheiling
A shadow on the sheiling
The ship is waiting
At the head of the bay
Early on a may morning
The sun of our memory is rising
The sun of our memory is rising
Walking the streets of foreign countries
And the cities of another era
The evening is calm and the skies are warm
The sun is in the west, a great ball of gold
The ocean is like a mirror, blue without blemish
And great is my desire to be in uist with you
We will lift up our voices
We will lift up our voices
Although I am now so far from you
We will never sever
Şarkı sözü çevirisi
Tha faileas air an airigh
Faileas hava bir airigh
Tha 'n long a-muigh' ceann a bhaigh
Hava madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
Bir 'siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha'm feasgar cuin ' s na siantan blath
Tha grian ' s an ıar mar mheall de'n or An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Bu mhor mo mhian bhi ' n uibhist leat mı
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
's ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a ' chaoidh
- oOo-
The sheiling üzerinde bir gölge var
Sheiling üzerinde bir gölge
Gemi bekliyor
Körfezin başında
Bir Mayıs sabahı erken
Hafızamızın güneşi yükseliyor
Hafızamızın güneşi yükseliyor
Yabancı ülkelerin sokaklarında yürüyüş
Ve başka bir dönemin şehirleri
Akşam sakin ve gökyüzü sıcak
Güneş batıda, büyük bir Altın top
Okyanus bir ayna gibi, leke olmadan mavi
Ve seninle birlikte olmak benim arzum büyük
Sesimizi kaldırın olacağız
Sesimizi kaldırın olacağız
Ben şimdiye kadar sizden olmama rağmen
Hiç keseriz