Runrig — Rocket to the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Rocket to the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here hangs an open landscape
A wild and huge frontier
From a harsh and a barren wasteland
Through the grave to the promised field
You came, you trapped, you charted
You laid the railraods and the schemes
And you tamed this land by enterprise
And by the power of your dreams
From the olden coasts of Ireland
From the Hebridean shores
With the forgotten chosen ones
Running from Europe in droves
There’s a town in Manitoba
They say the windows touch the sky
But across the brine the shipyards close
In this garden flowers die
Still the homelands divide us Like your blood red brothers of the plains
But where they grieve a candle still burns
A prayer from a flicker to a flame
But you made this Clan great
And you made this nation bloom
And you rose
With your people through the new world
Like a rocket to the moon
Şarkı sözü çevirisi
Burada açık bir manzara asılı
Vahşi ve büyük bir sınır
Sert ve çorak bir çorak araziden
Mezarın içinden vaat edilen alana
Geldin, tuzağa düştün, harita çizdin.
Railraods ve düzenleri koydu
Ve sen bu araziyi atılganlıkla evcilleştirdin.
Ve hayallerinin gücü ile
İrlanda'nın eski kıyılarından
Hebridean kıyılarından
Unutulmuş seçilmiş olanlar ile
Avrupa'dan sürüler halinde koşuyor
Manitoba'da bir kasaba var.
Pencerelerin gökyüzüne değdiğini söylüyorlar.
Ama salamura boyunca tersaneler kapanıyor
Bu bahçede çiçekler ölüyor
Ve yine de anavatanlar bizi kan kırmızısı düz kardeşleriniz gibi paylaşıyor
Ama yas tuttukları yerde bir mum hala yanıyor
Bir titremeden bir aleve bir dua
Ama bu Klanı harika yaptın.
Ve bu ulusun çiçek açmasını sağladın
Ve sen güldün
Yeni Dünya aracılığıyla halkınızla birlikte
Aya bir roket gibi