Rupert Hine — Picture-phone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Hine adlı sanatçının "Picture-phone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a reckless world
That lets itself be guided by its tools
But what our eyes can see we believe
The truth is not for fools
Is there nothing between us but plastic and wire
Will some modern invention prove you a liar
All the time you were saying this is it
It was that
And you didn’t get that scratch from the cat
I’ll be stripped to the skin
You’ll be stripped to the bone
And we’ll all say no to the picture-phone
It was so easy to cheat on a blind line
With an alibi and your image intact
Whatever the number —
Whatever the crime —
Not only the famous will have to resign
And you have come to depend
On your right to pretend you’re alone
Would the star of the screen
Ever wish to be seen
Red-eyed and dying through the morning call
And the president’s friends
Would they live for long
If they saw down the wire what really goes on
When you’re home to relax
Come the facial attacks
And the breathers in masks — oh no!
Is she the girl of your dreams
With her curlers and creams
Another fantasy’s blown
And we’ll all say no on the picture-phone
Additional Lead Vocal: ROBERT PALMER
Şarkı sözü çevirisi
Bu pervasız bir dünya
Bu, kendi araçları tarafından yönlendirilmesini sağlar
Ama gözlerimizin görebileceği şeylere inanıyoruz.
Gerçek Aptallar için değil
Aramızda plastik ve Telden başka bir şey yok mu
Bazı modern buluşlar yalancı olduğunu kanıtlayacak mı
Her zaman bunun olduğunu söylüyordun.
Oldu
Ve kediden o çiziği almadın.
Derime kadar soyunacağım.
Kemiğe kadar soyulacaksın.
Ve hepimiz resim telefonuna hayır diyeceğiz
Kör bir çizgide hile yapmak çok kolaydı
Bir mazeret ve imajın bozulmadan
Sayı ne olursa olsun —
Suç ne olursa olsun —
Sadece ünlü istifa etmek zorunda kalacak
Ve sen güvenmeye geldin.
Sağ tarafta tek başına olduğun gibi davranmak
Ekranın yıldızı olur mu
Hiç görülmek istedim
Kırmızı gözlü ve sabah çağrısı ile ölüyor
Ve başkanın arkadaşları
Uzun süre yaşayacaklar mı
Eğer kabloyu gördülerse, gerçekten neler oluyor
Rahatlamak için evde olduğunuzda
Yüz saldırıları gel
Ve maskeli nefesler-oh hayır!
O hayallerinin kızı mı
Onun curlers ve kremler ile
Başka bir fantezi patladı
Ve hepimiz fotoğraf telefonunda hayır diyeceğiz
Ek vokal: ROBERT PALMER