Rupert Holmes — Adventure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Holmes adlı sanatçının "Adventure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everywhere I turn, there are people just like me,
All searching, desperately, for adventure.
Risking life and limb in a million daring deeds,
For everybody needs their adventure.
But little do they know
There’s adventure in the eyes
Of a young and unknown love
On an unexpected street.
Though you never meant to meet,
You take hold of this surprise
And you learn each other’s name.
Soon you’re in the game once again,
And then…
Don’t get taken in by some made-up movie
Who copies what we are: we’re adventure.
In a quiet day, you will find a sudden turn.
To follow it, you’ll learn, is adventure.
In a stranger’s face,
In the corner of a smile,
In a shop you’d never seen,
In a street you’d thought you’d known,
In a voice upon the phone
Who you accidentally dial…
There’s a hundred turns each day.
Soon you’re on your way once again,
And then…
And I stand in total awe at the simplest things that people say and do.
I think true adventure lies in the ins and outs of those like me and you.
Şarkı sözü çevirisi
Döndüğüm her yerde benim gibi insanlar var.,
Hepsi umutsuzca macera arıyor.
Bir milyon cesur eylemde hayatı ve uzuvları riske atmak,
Çünkü herkesin kendi macerasına ihtiyacı var.
Ama ne kadar az biliyorlar
Gözlerinde macera var
Genç ve bilinmeyen bir aşk
Beklenmedik bir sokakta.
Asla buluşmak istemedin.,
Bu sürprizi sen al
Ve birbirinizin adını öğrenirsiniz.
Yakında bir kez daha oyuna gireceksin,
Ve sonra…
Uydurma bir film tarafından alınmayın
Kim olduğumuzu kopyalar: biz macerayız.
Sessiz bir günde, ani bir dönüş bulacaksınız.
Onu takip etmek, öğreneceksiniz, macera.
Bir yabancının yüzüne,
Bir gülümseme köşesinde,
Hiç görmediğin bir dükkanda,
Bir sokak olarak bilinen yapabileceğini düşündün,
Telefonda bir sesle
Yanlışlıkla kimi aradın…
Her gün yüzlerce dönüş var.
Yakında bir kez daha yolda demektir,
Ve sonra…
Ve insanların söylediği ve yaptığı en basit şeylere tam bir huşu içinde duruyorum.
Bence gerçek macera, benim ve senin gibi insanların iç ve dışlarında yatar.