Rupert Holmes — Lunch Hour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Holmes adlı sanatçının "Lunch Hour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She gets an hour for lunch but if it comes to the crunch
She can stretch it if you know what I mean
She meets him at a hotel where they’re not known very well
'Cause they never stay beyond 2:15
She does her make-up with care and runs a brush through her hair
Then grabs a cab back up to Third Avenue
And at a quarter to three, her friends say «Oh-my-oh-me,
Whatever you just had for lunch agrees with you»
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
All of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
He takes a drive every day
From Brooklyn to JFK
Because he meets a flight at noon from Montreal
And every day he’ll await
Outside Air Canada’s gate
'Cause she’s a stewardess connecting with St. Paul
And when his lady arrives
They run for both of their lives
Out to the Piper Cub Motel that they call home
Then back to Terminal 2
She meets her husband anew
He is the navigator of a flight from Rome
And it’s lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
No lunch, no brunch
I’ll munch something on the run, dear
East side, west side
Fast ride, lunch hour’s begun here
I’m on a diet (No lunch, no brunch)
You might try it
(I'll munch something on the run, dear) Fast food and hot love
(East side, west side) You can do it Long as you got love (Fast ride, lunch hour’s begun here)
We live on a nine-hour day (No lunch, no brunch)
We sleep 8 hours away
(I'll munch something on the run, dear)
Work from 9 to 5 with 60 minutes off
(East side, west side) So when lunch hour’s begun
We’re really ready to run
(Fast ride, lunch hour’s begun here)
It’s on your mark, it’s down and set, it’s off
(No lunch, no brunch) Off to a table for two
Off to a room with a view
(I'll munch something on the run, dear)
With someone new who you just barely know
(East side, west side) You’re really up for the date
And you don’t want to be late
But still you swear your watch is 60 minutes slow
Is it lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour?
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
Şarkı sözü çevirisi
Öğle yemeği için bir saat alır ama eğer crunch gelirse
Ne demek istediğimi anlıyorsan onu uzatabilir.
Onunla çok iyi bilinmediği bir otelde buluşuyor.
Çünkü 2:15'ten sonra asla kalmazlar.
Makyajını özenle yapar ve saçlarını fırçalar
Sonra üçüncü caddeye geri bir taksi kapmak
Ve dörtte üçte, arkadaşları «Oh-my-oh-me " diyor,
Öğle yemeğinde ne yediysen seninle aynı fikirde.»
Öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati
Yemek için nasıl zaman buluyorsun?
- O zaman sokakta o kadar çok insan var
Hepsi aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç
Öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati
İyi gitmek için bana bir sandviç ver, seni görebildiğim sürece, biliyorum
Hiç gideceğim aç
O her gün bir sürücü alır
Brooklyn'den KENNEDY'YE
Çünkü öğlen montreal'den bir uçakla buluşuyor.
Ve her gün bekliyor olacak
Air Canada kapısı dışında
Çünkü St. Paul ile bağlantı kuran bir hostes.
Ve hanımı geldiğinde
Her ikisi de hayatları için koşuyorlar
Eve çağırdıkları Piper Cub Moteline
Sonra Terminal 2'ye geri dönün
Kocasıyla yeniden tanışıyor
Roma'dan bir uçuşun navigatörü
Ve öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati
Yemek için nasıl zaman buluyorsun?
- O zaman sokakta o kadar çok insan var
Ve hepsi aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç
Öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati
İyi gitmek için bana bir sandviç ver, seni görebildiğim sürece, biliyorum
Hiç gideceğim aç
Öğle yemeği yok, brunch yok
Kaçarken bir şeyler yiyeceğim canım.
Doğu Yakası, Batı Yakası
Hızlı yolculuk, öğle yemeği saati burada başladı
Diyet yapıyorum (öğle yemeği yok, brunch yok)
Deneyin derim.
(Koşarken bir şeyler yiyeceğim, canım) Fast food ve sıcak aşk
(Doğu Yakası, Batı Yakası) sevginiz olduğu sürece bunu yapabilirsiniz (hızlı yolculuk, öğle yemeği saati burada başladı)
Dokuz saatlik bir günde yaşıyoruz (öğle yemeği yok, brunch yok)
8 saat uzakta uyuyoruz.
(Kaçarken bir şeyler yiyeceğim, tatlım)
60 dakika Kapalı 9'dan 5'e kadar çalışın
(Doğu Yakası, Batı Yakası) öğle yemeği saati başladığında
Gerçekten koşmaya hazırız.
(Hızlı yolculuk, öğle yemeği saati burada başladı)
İşaretinizde, aşağı ve set, kapalı
(Öğle yemeği yok, brunch yok) iki kişilik bir masaya
Manzaralı bir odaya
(Kaçarken bir şeyler yiyeceğim, tatlım)
Yeni biri ile kim zar zor biliyor musun
(Doğu Yakası, Batı Yakası) gerçekten tarih için hazırsınız
Ve Geç kalmak istemezsin.
Ama yine de saatinin 60 dakika yavaş olduğuna yemin ediyorsun.
Öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati mi?
Yemek için nasıl zaman buluyorsun?
- O zaman sokakta o kadar çok insan var
Ve hepsi aç, aç, aç, aç, aç, aç, aç
Öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati, öğle yemeği saati
İyi gitmek için bana bir sandviç ver, seni görebildiğim sürece, biliyorum
Hiç gideceğim aç