Rupert Holmes — The Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Holmes adlı sanatçının "The Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone in this place is selling something
Or selling themselves on someone new
And if a week goes by, I guess you and I will discover
What we look like
But, for the moment, what we view
Is the mask
We wear the mask
And the mask conceals us all too well:
We’re believing the face we sell
Everyone in this place is buying something
Or taking a no-risk free home trial
But if you buy a line that’s not even mine
What’s the point in even talking?
So why don’t we leave these lines awhile
'Cause here it comes—
It might be love—
But the mask is standing in the way
There are so many things to say. .
Could be true
Could be me
Could be you
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Everyone in this world is right for someone
I’ve always believed those words are true
But if we sell ourselves as somebody else
We could make a misconnection;
You’ll end up with one who loves not you
But the mask
We wear the mask
Tear the mask from off your face and find
The you that is in my mind.
Could be you who I see…
Could be true.
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki herkes bir şeyler satıyor.
Ya da kendilerini yeni birine satıyorlar.
Ve eğer bir hafta geçerse, sanırım sen ve ben keşfedeceğiz
Neye benziyoruz
Ancak, şu an için, ne görüyoruz
Bu bir maske
Maskeyi takıyoruz
Ve maske hepimizi çok iyi gizliyor:
Sattığımız yüze inanıyoruz.
Buradaki herkes bir şeyler alıyor.
Veya risksiz bir ev denemesi almak
Ama eğer bir çizgi satın alırsanız, o zaman benim bile değil
Ne anlamı konuşmaya bile var.
Öyleyse neden bu satırları bir süre bırakmıyoruz
Çünkü işte geliyor.—
Bu aşk olmalı —
Ama maske yolda duruyor
Söylenecek çok şey var. .
Bu doğru olabilir
Olabilir bana
Olabilir
Maskeyi yırt
Maskeyi yırt
Hepsini yırt
Bu dünyadaki herkes biri için doğru
Her zaman bu sözlerin doğru olduğuna inandım.
Ama kendimizi başka biri olarak satarsak
Yanlış bağlantı kurabiliriz.;
Sonunda seni sevmeyen biriyle olacaksın.
Ama maske
Maskeyi takıyoruz
Maskeyi yüzünüzden yırtın ve bulun
Kafamdaki sen.
Gördüğüm kişi sen olabilir misin…
Doğru olabilir.
Maskeyi yırt
Maskeyi yırt
Hepsini yırt