Rush — Manhattan Project şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Manhattan Project" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imagine a time when it all began
In the dying days of a war
A weapon -- that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst --
They always had before…
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation -- always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick --
But this was something more…
The big bang -- took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun -- it would hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots -- try to hold it back
Fools try to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a place where it all began
They gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys --
More than they bargained for…
Imagine a man when it all began
The pilot of «Enola Gay»
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be, and the course of history,
Would be changed for evermore…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin başladığı bir zaman düşünün
Bir savaşın ölmekte olan günlerinde
Bir silah ... bu işi halleder.
Onu ilk bulan kişi kesinlikle en kötüsünü yapacaktır. --
Daha önce her zaman vardı…
Her şeyin başladığı bir adam düşünün
Zeminde yürüyen bir bilim adamı
Her millet-her zaman keşfetmek için istekli
En iyi büyük sopa inşa etmek
Kazanan hile açmak için --
Ama bu daha fazlasıydı…
Büyük patlama-tüm dünyayı sarstı ve sarstı
Yükselen güneşi vurdu
Son başladı-herkesi vuracaktı
Zincir reaksiyonu ne zaman yapıldı
Büyük atışlar-onu geri tutmaya çalışın
Aptallar gitmesini dile deneyin
Umutlu sonu olmayan bir dünyaya bağlıdır
Umutsuz ne derse desin
Her şeyin başladığı bir yer düşünün
Ülkenin dört bir yanından toplandılar
Çöl kumunun gizliliği içinde çalışmak
En parlak erkeklerin hepsi
En büyük oyuncaklarla oynamak için --
Onlar için pazarlık daha fazla…
Her şey başladığında bir erkek düşünün
«Enola Gay " pilotu»
O Ağustos günü şok dalgasından uçmak
Tüm güçler ve tarihin seyri,
Sonsuza dek değişecek…