Rush — Middletown Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Middletown Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The office door closed early
The hidden bottle came out
The salesman turned to close the blinds
A little slow now, a little stout
But he’s still heading down those tracks
Any day now for sure
Another day as drab as today
Is more than a man can endure
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you’re down --
Dreams transport the ones who need to get out of town
The boy walks with his best friend
Through the fields of early May
They walk awhile in silence
One close -- one far away
But he’d be climbing on that bus
Just him and his guitar
To blaze across the heavens
Like a brilliant shooting star
The middle-aged madonna
Calls her neighbour on the phone
Day by day the seasons pass
And leave her life alone
But she’ll go walking out that door
On some bright afternoon
To go and paint big cities
From a lonely attic room
It’s understood
By every single person
Who’d be elsewhere if they could
So far so good
And life’s not unpleasant
In their little neighbourhood
They dream in Middletown…
Şarkı sözü çevirisi
Ofis kapısı erken kapandı
Gizli şişe çıktı
Satıcı panjurları kapatmak için döndü
Şimdi biraz yavaş, biraz şişman
Ama hala o raylara doğru gidiyor.
Herhangi bir gün Şimdi emin
Bugün olduğu gibi sıkıcı bir gün daha
Bir insanın dayanabileceğinden daha fazlası var mı
Rüyalar kalp boyunca akar
Yangınlarda beslenme
Rüyalar taşıma arzuları
Düşene bir sürücü --
Düşler şehir dışına çıkmak için ihtiyaç duyanları taşır
Çocuk en iyi arkadaşı ile yürür
Mayıs ayı başlarında tarlalarda
Bir süre sessizce yürüyorlar.
Bir yakın-bir uzak
Ama o otobüse binerdi.
Sadece o ve gitarı
Göklerde alev almak için
Parlak bir kayan yıldız gibi
Orta yaşlı madonna
Telefonda komşusunu çağırır
Her geçen gün mevsimler geçiyor
Ve hayatını yalnız bırak
Ama o kapıdan çıkıp gidecek.
Parlak bir öğleden sonra
Gidip büyük şehirleri boyamak için
Yalnız bir çatı odasından
Anlaşılan
Her bir kişi tarafından
Eğer yapabilselerdi kim başka bir yerde olurdu
Şimdiye kadar çok iyi
Ve hayat tatsız değil
Küçük mahallelerinde
Middletown'da rüya görüyorlar…