Rush — Natural Science şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Natural Science" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Tide Pools
When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline,
It leaves a trail of tidal pools
In a short-lived galaxy.
Each microcosmic planet
A complete society.
A simple kind mirror
To reflect upon our own.
All the busy little creatures
Chasing out their destinies.
Living in the pools,
They soon forget about the sea…
Wheels within wheels in a spiral array,
A pattern so grand and complex,
Time after time we lose sight of the way,
Our causes can’t see their effects.
2. Hyerspace
A quantum leap forward
In time and in space,
The universe learned to expand.
Myths and the magic,
Triumphant and tragic,
A mechanized world out of hand.
Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band.
In their own image,
Their world is fashion.
No wonder they don’t understand.
3. Permanent Waves
Science, like nature
Must also be tamed
With a view toward its preservation.
Given the same
State of integrity,
It will surely serve us well.
Art as expression,
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations.
Given the same
State of integrity,
It will surely help us along.
The most endangered species,
The honest man,
Will still survive annihilation.
Forming a world
State of integrity,
Sensitive, open and strong.
Wave after wave will flow with the tide, and bury the world as it does.
Tide after tide will flow and recede, leaving life to go on as it was…
Şarkı sözü çevirisi
1. Gelgit Havuzları
Gelgit geri çekildiğinde
Kayalık kıyı boyunca,
Gelgit havuzlarından bir iz bırakır
Kısa bir süre içinde-galaxy yaşadı.
Her mikrokozmik gezegen
Tam bir toplum.
Basit bir tür ayna
Kendimiz üzerine düşünmek için.
Tüm meşgul küçük yaratıklar
Kaderlerini kovalamak.
Havuzlarda yaşamak,
Yakında Denizi unutuyorlar…
Spiral dizideki tekerleklerin içindeki tekerlekler,
Çok büyük ve karmaşık bir desen,
Zaman zaman yolu Gözden kaçırıyoruz,
Nedenlerimiz etkilerini göremiyor.
2. Hyerspace
İleriye doğru bir kuantum sıçraması
Zaman ve uzayda,
Evren genişlemeyi öğrendi.
Mitler ve sihir,
Muzaffer ve trajik,
Mekanize bir dünya kontrolden çıktı.
Bilgisayarlı klinik
Üstün sinikler için
Sentetik bir grupla dans eden.
Kendi imajında,
Onların dünyası moda.
Anlamamalarına şaşmamalı.
3. Kalıcı Dalgalar
Doğa gibi bilim
Ayrıca evcilleştirilmelidir
Onun korunması yönünde bir görünüm ile.
Aynı göz önüne alındığında
Bütünlük durumu,
Kesinlikle bize iyi hizmet edecek.
İfade olarak sanat,
Pazar kampanyaları olarak değil
Hala hayal gücümüzü yakalayacak.
Aynı göz önüne alındığında
Bütünlük durumu,
Bu kesinlikle bize yardımcı olacaktır.
En nesli tükenmekte olan türler,
Dürüst adam,
Hala yok olmaktan kurtulacak.
Bir dünya oluşturmak
Bütünlük durumu,
Hassas, açık ve güçlü.
Dalgadan sonra dalga gelgit ile akacak ve dünyayı olduğu gibi gömecek.
Gelgitten sonra gelgit akacak ve geri çekilecek, hayatı olduğu gibi devam ettirecek…