Rush — Open Secrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Open Secrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It went right by me --
At the time it went over my head
I was looking out the window
I should have looked at your face instead
It went right by me --
Just another wall
There should have been a moment
When we let our barriers fall
I never meant what you’re thinking --
That is not what I meant at all…
Well I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go Closed for my protection --
Open to your scorn
Between these two directions
My heart is sometimes torn
I lie awake with my secrets
Spinning around my head
Something that somehow escaped me --
Something you shouldn’t have said
I was looking out the window
I should have looked at your face instead…
I find no absolution
In my rational point of view
Maybe some things are instinctive
But there’s one thing you could do You could try to understand me --
I could try to understand you…
Şarkı sözü çevirisi
Bana doğru gitti --
O sırada kafamın üzerinden geçti.
Pencereden dışarı bakıyordum
Onun yerine yüzüne bakmalıydım.
Bana doğru gitti --
Sadece başka bir duvar
Bir an olmalıydı
Engellerimizin düşmesine izin verdiğimizde
Ne düşündüğünü asla kastetmedim. --
Demek de istemedim …
Peki biz tüm bu duygular var sanırım
Uzlaşmadan gidemeyiz.
Bazıları tavanlarımızda yandı.
Bazıları çocukken öğrendi
Gizlediğimiz şeyler
Asla büyümemize izin vermez
Zaman onun şifa yapacak
Beni korumak için Kapatmalısın. --
Hor görmene açık
Bu iki yön arasında
Kalbim bazen yırtılır
Sırlarımla uyanık yatıyorum.
Kafamın etrafında dönüyor
Bir şekilde benden kaçan bir şey --
Söylememen gereken bir şey.
Pencereden dışarı bakıyordum
Onun yerine yüzüne bakmalıydım.…
Günahlarımı bağışlayamam.
Benim rasyonel bakış açımda
Belki bazı şeyler içgüdüsel
Ama yapabileceğin bir şey var. beni anlamaya çalışabilirsin. --
Seni anlamaya çalışabilirim.…