Rush — Scars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Scars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve stood upon my mountaintop
And shouted at the sky
Walked above the pavement
With my senses amplified
All my nerves are naked wires
Tender to the touch
Sometimes super-sensitive
But who can care too much?
Scars of pleasure
Scars of pain
Atmospheric changes
Make them sensitive again
Each emotional injury
Leaves behind its mark
Sometimes they come tumbling out
Like shadows in the dark
When I think about all I have seen
And all I’ll never see
When I think about the people
Who have opened up to me
Snow falls deep around my house
And holds the winter light
I’ve heard the lions hunting
In the Serengeti night
Forests turned to factories
And river, sea, and sky
Hungry child in the desert
And the flies that cloud her eyes
Pleasure leaves a fingerprint
As surely as mortal pain
In memories they resonate
And echo back again
Şarkı sözü çevirisi
Dağın tepesinde durdum.
Ve gökyüzüne bağırdı
Kaldırımın üzerinde yürüdü
Duyularım güçlendi
Tüm sinirlerim çıplak teller
Dokunmak için ihale
Bazen süper hassas
Ama kim çok fazla umurunda olabilir?
Zevk izleri
Ağrı izleri
Atmosferik değişiklikler
Onları tekrar hassas hale getirin
Her duygusal yaralanma
İzinin arkasında bırakır
Bazen yuvarlanıyorlar.
Karanlıkta gölgeler gibi
Gördüğüm her şeyi düşündüğümde
Ve asla göremeyeceğim
İnsanları düşündüğümde
Kim bana açıldı
Kar evimin etrafında derin düşüyor
Ve kış ışığını tutar
Aslanların avlandığını duydum.
Serengeti gecesinde
Ormanlar fabrikalara döndü
Ve nehir, deniz ve gökyüzü
Çölde aç çocuk
Ve gözlerini bulanıklaştıran sinekler
Zevk bir parmak izi bırakır
Ölümlü acı kadar kesin
Anılarda rezonansa girerler
Ve tekrar yankı