Rush — Second Nature şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Second Nature" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A memo to a higher office
Open letter to the powers-that-be
To a God, a king, a head of state
A captain of industry
To the movers and the shakers --
Can’t everybody see?
It ought to be second nature --
I mean, the places where we live!
Let’s talk about this sensibly --
We’re not insensitive
I know progress has no patience --
But something’s got to give
I know you’re different --
You know I’m the same
We’re both too busy
To be taking the blame
I’d like some changes
But you don’t have the time
We can’t go on thinking
It’s a victimless crime
No one is blameless
But we’re all without shame
We fight the fire -- while we’re feeding the flames
Folks have got to make choices --
And choices got to have voices
Folks are basically decent
Conventional wisdom would say
Well, we read about the exceptions
In the papers every day
It ought to be second nature --
At least, that’s what I feel
«Now I lay me down in Dreamland» --
I know perfect’s not for real
I thought we might get closer --
But I’m ready to make a deal
Today is different, and tomorrow the same
It’s hard to take the world the way that it came
Too many rapids keep us sweeping along
Too many captains keep on steering us wrong
It’s hard to take the heat --
It’s hard to lay blame
To fight the fire -- while we’re feeding the flames
Şarkı sözü çevirisi
Daha yüksek bir ofise not
Güçlere açık mektup-o-be
Bir tanrıya, bir krala, bir devlet Başkanına
Bir endüstri kaptanı
Taşıyıcılara ve çalkalayıcılara --
Herkes göremiyor mu?
Bu ikinci doğa olmalı --
Yani, yaşadığımız yerler!
Bunun hakkında mantıklı bir şekilde konuşalım --
Duyarsız değiliz
İlerlemenin sabrı olmadığını biliyorum. --
Ama bir şey vermek zorunda
Farklı olduğunu biliyorum --
Ben de aynı durumdayım biliyor musun
İkimiz de çok meşgulüz
Suçu üstlenecek
Bazı değişiklikler yapmak istiyorum
Ama zamanın yok.
Düşünmeye devam edemeyiz.
Kurbansız bir suç bu
Kimse suçsuz değil
Ama hepimiz utanmadan
Alevleri beslerken ateşle savaşıyoruz.
Millet seçimler yapmak zorunda --
Ve seçimlerin sesleri olmalı
İnsanlar temelde iyi
Geleneksel bilgelik şöyle der:
İstisnalar hakkında okuyoruz
Gazetelerde her gün
Bu ikinci doğa olmalı --
Ne hissettiğimi en azından
"Şimdi hayal alemine uzanıyorum» --
Mükemmelliğin gerçek olmadığını biliyorum.
Yaklaşabiliriz diye düşündüm. --
Ama bir anlaşma yapmaya hazırım.
Bugün farklı ve yarın aynı
Dünyayı geldiği gibi almak zor.
Çok fazla rapids bizi süpürmeye devam ediyor
Çok fazla kaptan bizi yanlış yönlendirmeye devam ediyor
Isı çekmek zordur --
Suçlamak zor
Ateşle savaşmak için-alevleri beslerken