Rush — The Camera Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "The Camera Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grim-faced and forbidding,
Their faces closed tight,
An angular mass of New Yorkers
Pacing in rhythm,
Race the oncoming night,
They chase through the streets of Manhattan.
Headfirst humanity,
Pause at a light,
Then flow through the streets of the city.
They seem oblivious
To a soft spring rain,
Like an English rain
So light, yet endless
From a leaden sky.
The buildings are lost in the limitless rise.
My feet catch the pulse and the purposeful stride.
I feel the sense of possibilities,
I feel the wrench of hard realities.
The focus is sharp in the city.
Wide-angle watcher
On life’s ancient tales,
Steeped in the history of London.
Mist in the streets of Westminster.
Wistful and weathered,
The pride still prevails,
Alive in the streets of the city.
Are they oblivious
To this quality?
A quality
Of light unique to Every city’s streets.
Pavements may teem with intense energy,
But the city is calm in this violent sea.
Şarkı sözü çevirisi
Gaddar yüzlü ve yasaklayan,
Yüzleri sıkıca kapandı,
New Yorkluların açısal bir kütlesi
Ritimde Pacing,
Yaklaşan gece yarış,
Manhattan sokaklarında kovalanıyorlar.
Headfirst insanlık,
Bir ışıkta Duraklat,
Sonra şehrin sokaklarında akın.
Onlar habersiz görünüyor
Yumuşak bir bahar yağmuru için,
İngiliz yağmuru gibi
Çok hafif, ama sonsuz
Kurşunlu bir gökyüzünden.
Binalar sınırsız yükselişte kaybolur.
Ayaklarım nabzı ve maksatlı adımı yakalar.
Olasılıklar duygusunu hissediyorum,
Sert gerçeklerin anahtarını hissediyorum.
Şehrin odak noktası çok keskin.
Geniş açılı gözlemci
Hayatın eski masalları hakkında,
Londra tarihine batmış.
Westminster sokaklarında sis.
Wistful ve yıpranmış,
Gurur hala hüküm sürüyor,
Şehrin sokaklarında yaşıyor.
Onlar habersiz mi
Bu kaliteye mi?
Kalite
Her şehrin sokaklarına özgü ışık.
Kaldırımlar yoğun enerji ile iç içedir,
Ama şehir bu şiddetli denizde sakin.