Руслана — Світло й тінь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руслана adlı sanatçının "Світло й тінь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Програш
Там, де сонце наше сяде,
Не забуде серце зради.
Нова зірка запалає,
Знову я тебе згадаю.
Світло нас пов’яже нині,
Та прийдуть, як наші тіні -
Вчора перший день кохання,
А сьогодні день останній.
Тінь сховає твої очі,
Смерть мене зустріти схоче,
І повести в тінь небесну…
Та кохання знов Воскресне!
Не дивуйся цій омані,
Поміж нами день останній,
Але серце в перший лине —
Завтра там тебе зустріну.
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Şarkı sözü çevirisi
Merak etme, Bu bir mucize değil,
Işık ve gölge, hala dürüst,
Sevgililer baskılı -
İlk bakış ve son.
İnanç ışığını unutmayacağım
Savunmasız mutlu,
Bebek bekleyen —
İlk ve son olduğunu.
Merak etme, Bu bir peri masalı değil,
Işık ve gölge her zaman güzeldir.
Gözlerine ışınlar —
Senin gölgen olacağım.
Gölge Bugün-ben, sen-yarın,
Sadece ışık duruyor,
Ve ruhum bugün
Seni uçurumdan geri getirecek.
Yenilgi
Nerede güneş bizim oturacak.,
İhanetin kalbini unutmayacak.
Yeni yıldız ağlıyor,
Seni tekrar hatırlayacağım.
Işık bizi şimdi bağlayacak,
Ve bizim gölgeler gibi gelecek -
Dün aşkın ilk günü,
Ve bugün son gün.
Gölge gözlerini gizleyecek.,
Ölüm benimle tanışmak istiyor.,
Ve göklerin gölgesinde hikaye…
Ama aşk yeniden dirilecek!
Bu yanlış anlamadan şaşma,
Son gün aramızda.,
Ama kalp ilk acele —
Yarın orada görüşürüz.
Merak etme, Bu bir mucize değil,
Işık ve gölge, hala dürüst,
Sevgililer baskılı -
İlk bakış ve son.
İnanç ışığını unutmayacağım
Savunmasız mutlu,
Bebek bekleyen —
İlk ve son olduğunu.
Merak etme, Bu bir peri masalı değil,
Işık ve gölge her zaman güzeldir.
Gözlerine ışınlar —
Senin gölgen olacağım.
Gölge Bugün-ben, sen-yarın,
Sadece ışık duruyor,
Ve ruhum bugün
Seni uçurumdan geri getirecek.