Rusos Blancos — Dudo que el amor nos salve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rusos Blancos adlı sanatçının "Dudo que el amor nos salve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos enamoramos en la clínica de venéreas.
Fue un fin de semana de antibiótico y felicidad.
Guardamos las formas en la sala de espera,
fuimos a su casa con la excusa de desayunar.
Escrita sobre su cama
la palabra “disoluta”.
No puedo decir
que no se tratase de una señal un tanto evidente
de que ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Pasarlo bien no siempre es suficiente
si no se comparte la misma forma de amar.
Flotaban sobre su cama
rencor, deseo y culpa.
No puedo decir
que no pensase que saldría bien con un poco de suerte.
Pero ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aun así,
no paramos de buscar,
no nos rendimos y al final
todo arde.
Todo arde.
Y aunque ya es tarde
para que el amor nos salve.
Y aunque sé
que con el tiempo saldrá mal,
ya no puedo esperar
para volver a enamorarme.
Para volver a enamorarme.
Para volver a equivocarme.
Şarkı sözü çevirisi
Zührevi klinikte aşık olduk.
Bu antibiyotik ve mutluluk bir hafta sonu oldu.
Formları bekleme odasında tuttuk, kahvaltı bahanesiyle evine gittik.
Yatağında "ahlaksız"kelimesi yazılmıştır.
Bunun, sevginin bizi kurtarması için çok geç olduğuna dair açık bir işaret olmadığını söyleyemem.
Ve yine de, bakmayı bırakmıyoruz, PES etmiyoruz ve sonunda her şey yanıyor.
Her şey yanıyor.
Aynı sevgiyi paylaşmazsanız, iyi vakit geçirmek her zaman yeterli değildir.
Yataklarına kızgınlık, arzu ve suçluluk duyuyorlardı.
Ben küçük bir şans olacağını düşünmemiştim diyebilirim.
Ama aşkın bizi kurtarması için çok geç.
Ve yine de, bakmayı bırakmıyoruz, PES etmiyoruz ve sonunda her şey yanıyor.
Her şey yanıyor.
Ve aşkın bizi kurtarması için çok geç olmasına rağmen.
Ve yanlış zaman geçecek biliyorum ancak, tekrar aşık için sabırsızlanıyorum.
Tekrar aşık olmak için.
Tekrar hata yapmak için.