Руставели — Бег от Себя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Бег от Себя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Имеющий уши сможет услышать,
Взгляд пронзительный увидит точно.
В громких речах зияет пустошь,
На всем стабильном лишь многоточие.
Пробуя риск на вкус, меняя курс
На пике ресурс, что выдает учащенный пульс.
Бег в никуда от того, что вызывает грусть
От фразы «Нахуй нужно» к фразе «Ну и пусть».
Войдя во вкус теряешь слепо горизонт и пределы,
Забыв задать вопрос: «Свое ли ты тут делаешь дело?».
Своего Я контур обведя мелом,
С накачанным телом, но переставший быть смелым.
Бегущий по дорожке, но на одном месте
Где все в одиночку, хотя как будто бы вместе.
Здесь так много что можно, да вот только нельзя
Остановить бег от самого себя.
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Ты говоришь — «больше не верю в слово доброе»?
Навеки став пустым — ты породишь подобное
И пусть истоптаны души вокруг, друг, будь лучше
Будь выше, будь сильней — на зло судьбе и боли дней!
Я видел много демонов, ни одного святого
Среди людей не видел я — ну так что же с того?
Я знаю только то, что в каждом есть немного огня
Только тебе решать бежать от него
Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд
Просто пойми — твоя боль никого не ебёт!
Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт
За всё что было, всё что есть и всё что произойдёт
Эта жизнь не легка, но она в наших руках
Так проживи её по полной от звонка до звонка
Понять себя и быть собой — первооснова, пойми
Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!
Бег от себя, бег от себя
По лабиринту бытия.
Бег от себя, бег от себя
От января до января.
Бег от себя, бег от себя
Он все быстрей день ото дня.
Бег от себя, бег от себя
Попробуй-ка поймай меня.
Şarkı sözü çevirisi
Kendinden koş, kendinden koş
Genesis labirentinde.
Kendinden koş, kendinden koş
Ocak ayından Ocak ayına kadar.
Kendinden koş, kendinden koş
Her geçen gün daha hızlı.
Kendinden koş, kendinden koş
Beni yakalamaya çalış.
Sahip kulakları duymak mümkün olacak,
Delici bir bakış tam olarak görecektir.
Yüksek sesle konuşmalarda çorak şaşkın,
Kararlı olan her şeyde sadece bir nokta var.
Tat riskini denemek, rotayı değiştirmek
Zirvede, hızlı nabız veren bir kaynak.
Üzüntü neden olan hiçbir yerde koşu
"Siktir et" deyiminden "bırak gitsin" deyimine.
Körü körüne ufkunu ve sınırlarını kaybedersin,
Soruyu sormayı unutmak: "burada kendi işini mi yapıyorsun?».
Ben tebeşirle daire içine kontur,
Şişirilmiş bir vücutla, ama cesur olmayı bıraktı.
Pistte koşuyor ama tek bir yerde
Nerede yalnız olsa da, sanki birlikte.
Burada yapabileceğin çok şey var, ama yapamazsın
Kendinden koşmayı durdur.
Kendinden koş, kendinden koş
Genesis labirentinde.
Kendinden koş, kendinden koş
Ocak ayından Ocak ayına kadar.
Kendinden koş, kendinden koş
Her geçen gün daha hızlı.
Kendinden koş, kendinden koş
Beni yakalamaya çalış.
"Artık iyi kelimeye inanmıyorum" mu diyorsun?
Sonsuza kadar boş olmak-böyle bir şey doğurur
Ve ruhun etrafından dolaşmasına izin ver, dostum, daha iyi ol
Daha yüksek ol, daha güçlü ol — kötü kader ve acı günlerinde!
Birçok İblis gördüm, hiçbir Aziz
İnsanlar arasında görmedim-Peki, ne oldu?
Tek bildiğim, herkesin içinde biraz ateş var
Ondan kaçmak sana kalmış.
Ya da daha önce bir buzun olduğu yerde alevler yanacak mı
Sadece şunu anla — acın kimseyi becermiyor!
Sen hariç ve sadece sen fatura
Olan her şey için, olan her şey ve olan her şey için
Bu hayat kolay değil, ama bizim elimizde
Bu yüzden onu zilden Zile kadar tam olarak yaşa
Kendinizi anlayın ve kendiniz olun-ilk adım, anlayın
Eğer değilse, o zaman güle güle bebeğim, koş, koş!
Kendinden koş, kendinden koş
Genesis labirentinde.
Kendinden koş, kendinden koş
Ocak ayından Ocak ayına kadar.
Kendinden koş, kendinden koş
Her geçen gün daha hızlı.
Kendinden koş, kendinden koş
Beni yakalamaya çalış.